PL
W pracy podjęto próbę określenia, w jakim stopniu zakwaszenie gleby wpływa na zawartość w niej aktywnych form cynku i manganu. Doświadczenie miało charakter modelowy. W eksperymencie zastosowano 4 różne materiały glebowe umieszczone w pojemnikach z tworzywa sztucznego. Zasymulowano w nich różne wartości pH występujące w glebach Polski (рНн₂о: 3,5; 4,0; 5,0; 6,0; 7,0; 7,5). Symulacja poszczególnych wartości pH została przeprowadzona przez dodawanie NaOH i HC1 oraz przez utrzymywanie 60% pełnej pojemności wodnej przez 6 miesięcy. Odpowiednia ilość NaOH i HC1 została określona na podstawie właściwości buforowych materiału glebowego. Po okresie inkubacji przeprowadzono ekstrakcje jonów Zn2+ i Mn2+, wytrząsając materiał glebowy z wodą redes- tylowaną. Mieszaninę gleba - woda sączono na twardym sączku pod ciśnieniem, a w uzyskanym roztworze oznaczono zawartość aktywnych form Zn i Mn. Na podstawie analizy statystycznej otrzymanych wyników stwierdzono wpływ zróżnicowanego pH modeli glebowych na zawartości aktywnych form cynku i manganu.
EN
The effect of soil acidification on the content of zinc and manganese active forms (Zn+2, Mn+2) in soil samples was studied on the basis of a laboratory experiment which included 4 different soils. Different pH values which occur in Polish soils (рНн₂о: 3.5, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0, 7.5) were simulated by the addition of particular volumes of NaOH or HC1 according to buffer capacity of the soil and 60% of field water capacity was maintained for 6 months. Extraction of Zn+2 and Mn+2 was carried out with redistilled water after their incubation. Soil - water mixture was filtered under pressure and after that the content of zinc and manganese active forms was measured in the received solution. It was found that differentiated pH of soil models influenced the content of zinc and manganese active forms.