RU
В 29 городах и гминах Катовицкого воеводства взяли пробы кормовых растений для определения загрязнения свинцом и кадмием. Проведенные исследования показали что во многих случаях содержание этих металлов высоко превышает как величины встречаемые на незагрязненных территориях так и принятые предельные величины. Наивысшие концентрации металлов отметили в травах, бобовых растениях, люцерне, перко и кукурузе, а также в листьях кормовой свеклы. В загрязненных районах преферировать следует содержание видов животных с кратким животноводческим циклом (свиней и домашнюю птицу), преимущественно в стойловой системе.
EN
The content of lead and cadmium was estimated in pasture plants in twenty cities and communities of Katowice voivodship. It was found that in many cases the content of these elements increases significantly the values noted in unpolluted area and the accepted limits. The highest content of these elements was found in grass, legume plants, alfalfa, perko and corn and also in leawes of mangels. In polluted area should be preferred the rearing of animals of a short breeding cycle (pigs, poultry) preferably in a stabulation system.