EN
In Ordovician erratic boulders land plants remains were found. They could be considered as more primitive than Psilophytales , and probably as the most primitive land plants. Two new genera : Musciphyton gen. nov. and Hepaticaephyton gen. nov. are distinguished.
PL
W notatce tej autorzy informują o znalezieniu przez pierwszego z nich szczątków roślinnych wieku ordowickiego o charakterze roślin lądowych. Autor wypreparował te materiały z wapiennych narzutniaków ordowickich, zebranych w dolinie Wisły koło Zakroczymia, rozpuszczając je w kwasie solnym. Wapienie te, przywleczone ze Skandynawii przez lodowce czwartorzędowe, odpowiadają osadom morskim i zawierają szczątki zwierząt typowo morskich, jak graptolity, szkarłupnie, brachiopody, pierścienice (skolekodonty), hydroidy itp. Zawierają one tez grzyby niższe i algi ,zapewne również morskie. Wśród tych organizmów znalazły się jednak pewne rośliny o wyższej organizacji, które, według drugiego autora, są niewątpliwie lądowe. Rośliny te musiały być przyniesione do zbiornika morskiego z wybrzeży lądu. Odznaczają się one wyjątkowo doskonałym stanem zachowania. Szczegółowym ich badaniem zajął się drugi z autorów i wyniki je go pracy ogłoszone zastana w niedalekiej przyszłości. W niniejszej notatce wstępnej autor ten komunikuje, iż badane przez niego rośliny reprezentują dwa nowe rodzaje, którym nadaje nazwy Musciphyton i Hepaticaephyton, a grupę, do której będzie można je zaliczyć, nazywa prowizorycznie "Propsilophyta " . Są to rośliny pod wieloma względami prymitywniejsze, niż znane dotychczas z syluru i dewonu Psilophyta. Przypuszczalnie niewiele oddalają się one od teoretycznego prototypu roślin lądowych. Na razie autor ogranicza się do podania ogólnej tylko charakterystyki dwóch wyróżnionych przezeń rodzajów, ilustrując je zdjęciami fotograficznymi i rysunkami. Czyni równocześnie rozważania na temat znaczenia tego znaleziska dla zagadnienia pochodzenia i ewolucji roślin lądowych.