RU
Авторы описали болезнь свиней, которой главным симптомом был паралич конечностей. Болезнь установлено в 4 местностях у 63 свиней; протекала она благоприятно. Здоровая свинья, которой в лабораторных условиях впрыснуто подкожно эмульсию головного и спинного мозга больной свиньи, заболела типичной формой болезни. Инкубационный период продолжался 17 дней. Гистопатологическим исследованием головного и спинного мозга прирезанной свиньи происходящей из зараженной местности и свиньи инфицированной в лабораторных условиях установлено присутствие мелкокруглоклеточных периваскулярных инв сером и белом веществе головного мозга. Самые сильные изменения выступали в сером веществе вентральных рогов. На основании совокупности наблюдений сделанных в пораженных болезнью местностях и лабораторных исследований авторы делают вывод, что в описанных случаях имеется дело с инфекционным воспалением головного и спинного мозга свиней — Polioencephalomyelitis infectiosa suum — по всей вероятности вирусного происхождения.
EN
A description of a disease of pigs characterized mainly by paralysis of the limbs. The disease of a mild course was reported in 4 localities, whereby 63 animals were affected. Under laboratory conditions the disease was reproduced in a normal pig by an subcutaneous injection of the suspension of the brain and spine from a sick animal. The incubation period was 17 days. Histological examination of the brain and spine collected from field cases and from the animal infected under laboratory conditions revealed the presence of smal round- cell perivascular infiltrations in the white and grey substances. The lesions were most accentuated an the grey substance of the lateral horns of the spine. On the basis of field observations and laboratory findings the opinion was formed that in the described cases the authors were dealing with ifectious encephalomyelitis — Polioencephalomyelitis infectiosa suum — caused most likely by a virus.