PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu szykan na długość odskoku hydraulicznego. Badania przeprowadzono na modelu jazu z wypływem wody spod zasuwy i niecką wypadową, w której dodatkowo zastosowano szykany w dwóch różnych ustawieniach. Długość odskoku wyznaczano na podstawie wyników pomiarów prędkości strumienia na wypadzie. Pomierzone długości odskoku porównano z wartościami obliczonymi wzorami innych autorów oraz równaniami zalecanymi do stosowania w praktyce projektowej. Uzyskano znaczną rozbieżność wyników, zarówno długości odskoku uzyskiwanych z przytoczonych w pracy wzorów, jak i pomierzonych w porównaniu z obliczonymi. Wyniki doświadczeń wykazały, że zastosowanie na modelu szykan ustawionych w jednym rzędzie spowodowało ograniczenie długości odskoku o 7–9%, a w dwóch rzędach o 15–19%. Praktyczną korzyścią w projektowaniu budowli z tym związaną jest możliwość skrócenia wypadu.
EN
The article presents the result of investigations on length of hydraulic jump. Experiments were conducted on model of the weir with the outflow under the closure and with stilling basin, with additionally inserted baffle blocks in two different case settings. The length of the hydraulic jump was determined based on flow velocity measurements in the stilling basin. The measured lengths of hydraulic jump were compared with the other authors formulas and equations recommended for use in design practice. Obtained results demonstrated a large discrepancy in the length of the hydraulic jump calculated based on authors formulas or practical equations with comparison to measured ones. Experiments showed that the use of baffle blocks on the model, arranged in one row, has reduced the length of the hydraulic jump of 7–9%, and two rows of 15–19%. Practical benefit in the design of structures is possibility to shorten the stilling basin.