PL
Oszacowano poziom sekwestracji węgla na plantacji wierzby energetycznej. W obliczeniach wykorzystano model opracowany przez Matthews i Grogan. Na podstawie przeprowadzonej analizy stwierdzono, że sekwestracja węgła brutto na plantacji wierzby wynosi około 0,49 t C·ha⁻¹·rok⁻¹. Uwzględniając emisję gazów cieplarnianych liczoną metodą LCA (Life Cycle Assessment) sekwestracja węgła netto wynosi 0,35 t C·ha⁻¹·rok⁻¹. Uzyskane wyniki wskazują, że energetyczne wykorzystanie biomasy wierzby prowadzi do ujemnego bilansu CO₂ w atmosferze. Wynika to z faktu, że podczas spalania wierzby emitowany CO₂ jest następnie pochłaniany w procesie fotosyntezy przez kolejną rotację roślin (zerowy bilans CO₂). Natomiast uprawa wierzby prowadzi do kumulacji w glebie dodatkowych około 1,3 t CO₂·ha⁻¹·rok⁻¹ zmniejszając tym samym stężenie CO₂ w atmosferze.
EN
The aim of this study was the estimation of the level of carbon sequestration on the energy willow plantation. The calculations used the model developed by Matthews and Grogan. It was noted, on the basis of the performed analysis, that the gross carbon sequestration on the villow plantation amounts to about 0.49 t C·ha⁻¹·year⁻¹. Considering the greenhouse gas emission calculated using the LCA (Life Cycle Assessment) the net carbon sequestration amounts to 0.35 t C·ha⁻¹·year⁻¹. The obtained results indicate that the energy utilization of the willow biomass leads to a negative balance of CO₂ in the atmosphere. It results from the fact during the willow combustion CO₂ is emitted which then is absorbed in a process of photosynthesis by a successive plant rotation (zero balance of CO₂). On the other hand, the willow cultivation leads to an accumulation in the soil additional amounts of about 1.3 t C·ha⁻¹·year⁻¹ thus reducing the concentration of CO₂ in the atmosphere.