PL
W pracy oceniono, w jakim stopniu wykorzystanie możliwości wcześniejszego, wiosennego siewu nasion w uprawie uproszczonej i zerowej wpływa na zwiększenie plonowania wybranych gatunków roślin jarych, w stosunku do wyników uzyskiwanych na uprawie tradycyjnej. Oczekiwane efekty w plonach monitorowano także oznaczeniami wskaźników architektury łanu (MTZ, LAI). Doświadczenie uprawowe prowadzono w latach 2006-2008, na polach Stacji Doświadczalnej IUNG - PIB w Jelczu-Laskowicach. Czynnikami doświadczenia były sposoby uprawy roli: tradycyjny, uproszczony i zerowy oraz różne przedplony: kukurydza, pszenica jara i rzepak ozimy. Pomimo wcześniejszego terminu siewu, plon roślin uzyskiwany w uprawie uproszczonej w większości przypadków był niższy niż na tradycyjnej. Na poziom plonów zasadniczy wpływ miał przebieg pogody, zwłaszcza niedobory opadów w miesiącach wiosennych oraz wyższe od średniej z wielolecia temperatury powietrza. Rośliny uprawiane w uprawie tradycyjnej charakteryzowały się wyższym wskaźnikiem powierzchni liści.
EN
The research aimed at assessment to what degree a possibly early spring seeding at simplified or zero tillage would influence an increased yielding of selected spring crop species as compared to the results being obtained at traditional tillage. Expected effects in yields were monitored by determinations of the canopy architecture indices (1000 grain weight and LAI). Cultivation experiments were carried out in years 2006-2008 on the fields of Experimental Station IUNG - PIB, Jelcz-Laskowice. The experimental factors included the systems of soil tillage (traditional, simplified and zero) as well as different forecrops (maize, spring wheat and winter rape). Notwithstanding earlier term of seeding, the yield of crops obtained at simplified tillage was in most cases lower than that at traditional one. The level of yields appeared to be radically influenced by the course of weather, particularly by precipitation deficit in spring months, as well as by the air temperatures higher than those of multiyear means. The plants under traditional cultivation were characterized by higher leaf area index.