PL
W pracy oceniano wpływ nawożenia kompostami sporządzonymi na bazie komunalnego osadu ściekowego z różnymi dodatkami (odpady z zieleni miejskiej, słoma, popiół z węgla kamiennego), na tle nawożenia mineralnego, na parametry fotosyntezy rzepaku i pszenicy ozimej. Podjęto również próbę określenia przydatności badanych parametrów fotosyntezy do monitorowania zmian w troficznym oddziaływaniu nawożenia organiczno-mineralnego. Komposty z osadu ściekowego z dodatkiem różnych komponentów w podobny sposób wpływały na proces fotosyntezy roślin rzepaku jarego i pszenicy ozimej oceniany techniką indukowanej fluorescencji chlorofilu, natężeniem wymiany gazowej oraz zawartością chlorofilu. W porównaniu z wariantem kontrolnym stwierdzono wyłącznie pozytywny efekt działania kompostów na proces fotosyntezy. Zawartość chlorofilu mierzona techniką fotooptyczną była najlepiej skorelowana z plonem nasion i w związku z tym może być przydatnym parametrem do oceny nawozowego działania kompostów.
EN
In the paper, the influence of composts produced from municipal sewage sludge with different components (municipal green wastes, straw, pit coal ash) in combination with mineral fertilization, on photosynthesis of rape and wheat was examined. The effect of different composts on photosynthesis estimated by fluorescence technique, gas exchange and chlorophyll content of rape and wheat was similar. Only positive effect of composts was found out. The chlorophyll content measured by means of photo optical techniques was the best correlated with the seed yield from that reason it may be useful parameter for evaluating the fertilizer effect of composts.