PL
Przedstawiono zmiany, jakie miały miejsce w korzystaniu z infrastruktury w gospodarstwach domowych województwa lubelskiego, w kontekście ochrony środowiska i rozwoju zrównoważonego. Na podstawie niepublikowanych danych empirycznych pochodzących z badań budżetów gospodarstw domowych GUS przeprowadzonych w latach 2005-2012, scharakteryzowano zarówno zmiany dotyczące odsetka gospodarstw korzystających z wodociągu, kanalizacji i oczyszczalni ścieków, jak również przedstawiono malejące tendencje zużycia wody i energii elektrycznej w badanych gospodarstwach. Zasygnalizowano zmiany zachowań ludności służące ochronie środowiska, wśród których na uwagę zasługuje znaczna poprawa sytuacji odbioru odpadów stałych z gospodarstw domowych. Wskazano również, że coraz więcej gospodarstw domowych Lubelszczyzny wyposażonych jest w stałe ujęcie gazu ziemnego, co zmienia strukturę ogrzewania mieszkań i umożliwia odchodzenie od wysokoemisyjnych pieców opałowych.
EN
The paper presents the changes in the households of the Lublin province, in the context of environmental protection and sustainable development. Based on empirical surveys from budgets households CSO, conducted in 2005-2012, presents changes the proportion of households using water supply, sewerages and wastewater treatment plants. Describes trends decreasing in the consumption of water and electricity in the surveyed households, despite the opposite trend in Europe. It also indicated that more and more households of Lublin province were equipped with permanent connection of natural gas, which changes the structure of home heating and allows departure from carbon stoves.