PL
Duży udział w zanieczyszczeniu powietrza mają różnego rodzaju pyły. Pyły mogą dostawać się do układu oddechowego człowieka. Zapylenie powietrza skutkuje zazwyczaj większą ilością drobnoustrojów w powietrzu, ponieważ wspólnie tworzą tzw. bioaerozol. Oddychanie powietrzem bogatym w bioaerozol, w tym bakteryjny może powodować wystąpienie różnych schorzeń. W pracy obserwowano różnice w składzie ilościowym aerozolu bakteryjnego w różnych miejscach Krakowa, w zależności od stopnia zapylenia i parametrów mikroklimatycznych. Badania były wykonywane w 2 porach roku (podczas lata i jesieni) 2010 roku na 16 stanowiskach pomiarowych rozmieszczonych w różnych miejscach Krakowa, charakteryzujących się zróżnicowaną średnią roczną temperaturą. Próbki powietrza były pobierane za pomocą 6-stopniowego impaktora Graseby-Andersena. Prowadzono również pomiary zapylenia oraz temperatury, siły wiatru oraz wilgotności względnej, by móc zestawić ze sobą wszystkie badane czynniki. Stwierdzono, że w okresie lata 2010 roku w punktach badawczych na terenie Krakowa istnieje korelacja pomiędzy ogólną liczebnością bakterii a całkowitym stężeniem pyłu oraz stężeniem jego frakcji respirabilnej. Wykazano również istnienie słabej zależności pomiędzy ogólną liczbą bakterii a średnią temperaturą panującą w konkretnym miejscu Krakowa.
EN
Different types of dusts are one of the major component of air pollution. Dust particles may get into the human respiratory system. Airborne dusts usually result in larger number of microorganisms in the air, as they form so-called „bioaerosol” together. Bioaerosols may cause health impact, particularly respiratory problems. The aim of study was to find out, whether there are some differences in quantitative composition of bacterial aerosol in various places of Kraków, according to dust levels and microclimatic parameters. The experiments were conducted during summer and autumn 2010 year. The air samples were collected from 16 different test stands in Kraków, using the 6-stage Graseby-Andersen impactor. At the same time measurements of dust, temperature, wind speed and relative humidity were taken in order to collate all of examined factors. A correlation among the total number of bacteria, total dust concentration and concentration of respirable fraction was revealed on the test stands in Kraków in the summer 2010. Moreover, slight correlation was found between the total number of bacteria and the mean temperature in analyzed places of Kraków.