RU
Кумафос является системным препаратом, применяемым для борьбы с варроагозом м.пр. в ФРГ и Болгарии. В Польше выпустили ряд веществ, действие которых похоже на действие кумафоса. Это — ацетоновые растворы с эмульгатором, содержащие по 40 мг активного вещества/1 см³. Исследуемые препараты обозначили символами: VJ-11, VJ-12, VJ-36, VJ-45, VJ-52, VJ-53, VJ-55, VJ-58, VJ-60, VJ-67, и амитразу. Для исследований применили также кумафос, обозначенный VJ-44. Осенью 1933 г. провели наблюдения за местной эффективностью и вредностью для пчел этих веществ. 1 см³ средства прибавляли к 50 см³ воды и так изготовленную эмульсию брызгали на пчел в межрамочных улочках. Мероприятие провели 2-кратно с перерывом 7 дней. В свете полученных результатов подтвердили высокую эффективность кумафоса в борьбе с клещами Varroa jacobsoni. По сравнению с кумафосoм подобные эффекты получили также в случае: VJ-45, VJ-52, VJ-53 и VJ-58. Упомянутые системные препараты практически безвредны для пчел.
EN
Cumaphos which acts systematically is used in the control of Varroa jacobsoni mites infestation also in GFR and in Bulgary. Some substances of Cumaphos-like activity were produced in our country. Their aceton solutions with emulsyfier contain 40 mg of an active substance per cm³. In the studies the following substances were used: VJ-11, VJ-12, VJ-36, VJ-45, VJ-52, VJ-53, VJ-55, VJ-58, VJ-60, VJ-67 and amitraz. Moreover Cumaphos (VJ-44) was also used. The examinations on therapeutic efficaccy and eventual side effects were performed in autumn 1986. An aliquot of 1.0 cm³ of the tested drug was addet do 50 cm³ of water and the water emulsion was uniformly applied topically to bees in the occupied beeways. Two applications at an interval of 7 days were used. The obtained results confirmed a good efficacy of Cumaphos for the control of varroasis. Similar effects were also noted with VJ-45, VJ-52, VJ-53 and VJ-58. The above antiparasitic drugs are practically harmless for bees.