EN
A list of vascular plants in the planned reserve “Gorajskie Parzyska” is presented in this paper. 226 taxa out of 152 genera and 57 families of vascular plants were inventoried. The most representative families are: Fabaceae, Asteraceae, Poaceae, Rosaceae, as well as Salicaceae, Caryophyllaceae, Cyperaceae, Lamiaceae, Apiaceae, Ranunculaceae and Scrophulariaceae. There were 19 species catalogued as species of special care as they are under total or partial legal protection and are listed on the Polish National Red List and on Regional Red List for Wielkopolska. The study area (9.26 ha) seems to be particularly valuable in comparison to the rest of Czarnkowska Moraine to other stands where endangered or protected species were found.
PL
Na terenie projektowanego rezerwatu „Gorajskie Parzyska” zinwentaryzowano 226 taksonów roślin naczyniowych ze 152 rodzajów i 57 rodzin. Najliczniej reprezentowane są rodziny Fabaceae, Asteraceae, Poaceae, Rosaceae oraz Salicaceae, Caryophyllaceae, Cyperaceae, Lamiaceae, Apiaceae, Ranunculaceae i Scrophulariaceae. Wyróżniono 19 gatunków „specjalnej troski”, zarówno będących pod ochroną całkowitą bądź częściową, jak i znajdujących się na krajowej lub regionalnej (dla Wielkopolski) „czerwonej liście” gatunków zagrożonych. Pod względem liczby gatunków na tak małej powierzchni (9,26 ha), w porównaniu z całym terenem Moreny Czarnkowskiej, oraz stanowisk gatunków rzadkich i chronionych, obszar ten wydaje się szczególnie cenny.