PL
Regiony śródziemnomorskie Unii Europejskiej, pomimo wielu lat funkcjonowania w ramach wspólnego rynku, nadal są mocno uzależnione od produkcji rolniczej. Czynnik ten, jak również oddalenie od najważniejszych rynków gospodarczych, stwarzają istotne bariery dla ich ekonomicznego rozwoju. Należy jednak zauważyć, że w części analizowanych regionów następują pozytywne zmiany przejawiające się ewolucją struktury zatrudnienia i redukcją udziału pierwszego sektora w wytwarzanym dochodzie narodowym. Do tej grupy należą regiony śródziemnomorskie Hiszpanii i Włoch. Istnieje wszakże grupa regionów, które nie radzą sobie z przemianami strukturalnymi. Do grupy tej należą niektóre regiony greckie, gdzie wbrew tendencjom następującym w rozwiniętych gospodarkach, wzrasta zatrudnienie w rolnictwie i nadal dominują najmniejsze gospodarstwa rolne.
EN
Mediterranean regions make up a distinct area in the European Community. Majority of them can be described as less developed economies with strong dependence on agricultural production. The position of those regions is somehow underprivileged due to their peripherality as well as topographic restrictions, which cause integration problems with the common market. In many of these areas, small-scale and low-tech agriculture still prevails, and the dominant traditional economy is not adapted to market conditions. Agriculture is still a crucial sector for Greek economy. In this country, modernization of the primary sector is the highest priority. More advantageous situation can be observed in Italian and Spanish Mediterranean regions, which have completed the bulk of their structural adjustments.