The non-indigenous freshwater fishes of Poland: Threats for native ichthyofauna and consequence for fishery: A review

• Autorzy: Witkowski A. , Grabowska J.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper reviews the history, current state, tendencies, and perspectives of the fish introductions in Poland, as well as the consequences for the native ichthyofauna. The last 800 years witnessed attempts at introducing 37 fish species to territories the of present-day Poland; 19 of them still occur in inland waters of the country. The introductions (deliberate and accidental) reached their peak within 1964–2008, when as many as 24 alien fish species (64.5% of all “acquisitions”) were introduced. In most cases, the negative effects on the aquatic environment, native fish species, and other aquatic organisms were noted. Alien helminth parasites (Monogenea, Digenea, Cestoda, and Nematoda), pathogenic fungi, and higher organisms (bivalves, fishes) have been introduced along with the fishes. In terms of the increased fish production and economic profits the aquaculture has been the only section of fisheries that has benefited from acquiring new fish species. Further, detailed studies on the effect of alien species on the native ichthyofauna are necessary.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Ichthyologica et Piscatoria
• Rocznik: 2012
• Tom: 42
• Numer: 2
• Opis fizyczny: p.77–87,ref.

Twórcy

autor

Witkowski A.

• Museum of Natural History, University of Wroclaw, Sienkiewicza 21, 50-335 Wrocaw, Poland

autor

Grabowska J.

• Department of Ecology and Vertebrate Zoology, University of Lodz, Lodz, Poland

Bibliografia

• Adamczyk L. 1975. Sumik karłowaty, Ictalurus nebulosus (Le Sueur, 1819) w biocenozie jeziora. [Brown bullhead,Ictalurus nebulosus (Le Sueur, 1819) in lake biocenosis.] Przegląd Zoologiczny 19 (1): 71–73. [In Polish.]
• Allendorf F.W. 1991. Ecological and genetic effects of fish introductions: Synthesis and recommendations. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 48 (S1): 178–181.DOI: 10.1139/f91-318
• Arkush K.D., Frasca S.jr., Hedrick R.P. 1998. Pathology associatedwith the rosette agent, a systemic protist infecting salmonid fishes. Journal of Aquatic Animal Health 10 (1): 1–11.DOI: 10.1577/1548-8667(1998)010<0001:PAWTRA>2.0.CO;2
• Arndt G.M., Gessner J., Anders E., Spratte S., Filipiak J.,Debus L., Ska K. 2000. Predominance of exotic and introduced species among sturgeons captured from the Baltic and North Seas and their watersheds, 1891–1999.Boletin Instituto Espaňol Oceanografica 16 (1-4): 29–36.
• Arnold A. 1985. Pseudorasbora parva (Schlegel, 1842) nun auch in der DDR! Zeitschrift f・ die Binnenfischerei der DDR 32: 182–183.
• Balon E. 1959. Neres Lepomis gibbosus (Linn , 1758), aklimatizovanej v bočnych vodach Dunaja, a jej vvoj počas embrynalnej perioy. [Spawning of Lepomis gibbosus (Linn , 1758),acclimatized in the backwaters of the Danube and its development during the embryonic period.] Věstnik Československé zoologick společnosti 23 (1): 1–22. [In Czech.]
• Balon E.K. 1995. Origin and domestication of wild carp,Cyprinus carpio: from Roman gourmets to the swimming flowers. Aquaculture 129 (1–4): 3–48.DOI: 10.1016/0044-8486(94)00227-F
• Balon E.K. 2004. About the oldest domesticates among fishes.Journal of Fish Biology 65 (Suppl. s1): 1–27.DOI: 10.1111/j.0022-1112.2004.00563.x
• Bartley D.M., Casal C.M.V. 1998. Impacts of introductions and the conservation and sustainable use of aquatic biodiversity.FAO Aquaculture Newsletter 1998 (20): 15–20.
• Bij de Vaate A., Jazdzewski K., Ketelaars H., Gollasch S.,Van der Velde G. 2002. Geographical patterns in range expansion of Ponto-Caspian macroinvertebrate species in Europe. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Science 59 (7): 1159–1174.DOI: 10.1139/f02-098.
• Boeger W., Piasecki W., Sobecka E. 2002. Neotropical Monogenoidea. 44. Mymarothecium viatorum sp.n.(Ancyrocephalinae) from the gills of Piaractus brachypomus (Serrasalmidae, Teleostei) captured in warm water canal of a power plant in Szczecin, Poland. Acta Ichthyologica et Piscatoria 32 (2): 157–161.
• Bontemps S. 2008. Analiza produkcji i sprzedaży pstrąg tęczowych w 2007 roku. [An analysis of the production and sale of rainbow trout in 2007] Komunikaty Rybackie 4 (105):25–36. [In Polish.]
• Bzoma S. 1998. The contribution of round goby (Neogobius melanostomus Pallas, 1811) to the food supply of cormorants (Phalacrocorax carbo Linnaeus, 1758) feeding in the Puck Bay. Bulletin Sea Fisheries Institute 2 (98): 39–47.
• Casal C.M.V. 2006. Global documentation of fish introductions:the growing crisis and recommendations for action.Biological Invasions 8 (1): 3–11.DOI: 10.1007/s10530-005-0231-3
• Copp G.H., Bianco P.G., Bogutskaya N.G., Erős T., Falka I.,Ferreira M.T., Fox M.G., Freyhof J., Gozlan R.E.,Grabowska J., Kovč V.,Moreno-Amich R., Naseka A.M.,PeňoM., PovžM., Przybylski M.,Robillard M.,Russell I.C.,Stakėnas S., Šumer S., Vila-Gispert A.,Wiesner C. 2005.To be, or not to be, a non-native freshwater fish. Journal of Applied Ichthyology 21 (4): 242–262.DOI: 10.1111/j.1439-0426.2005.00690.x
• Corkum L.D., Sapota M.R., Skora K.E. 2004. The round goby, Neogobius melanostomus, a fish invader on both sides of the Atlantic Ocean. Biological Invasions 6 (2): 173–181.DOI: 10.1023/B:BINV.0000022136.43502.db
• CourtenayW.R.jr.,Moyle P.B. 1992. Crimes against biodiversity: the lasting legacy of fish introductions. Transactions of the North American Wildlife and Natural Resources Conference 57: 365–372.
• Cowx I.G. 1997. Introduction of fish species into European fresk waters: Economic successes or ecological disasters? Bulletin Francis de la Peche et de la Pisciculture 344–345: 57–77.DOI: 10.1051/kmae:1997011
• Cowx I.G., Gerdeaux D. 2004. The effects of fisheries management practises on freshwater ecosystems. Fisheries Management and Ecology 11 (3–4): 145–151.DOI: 10.1111/j.1365-2400.2004.00411.x
• Crossman E.J. 1991. Introduced freshwater fishes: A review of the North American perspective with emphasis on Canada.Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 48 (Suppl. 1): 46–57.DOI: 10.1139/f91-303
• Czeczuga B., Kiziewicz B., Danilkiewicz Z. 2002. Zoosporic fungi growing on the specimens of certain fish species recently introduced to Polish waters. Acta Ichthyologica et Piscatoria 32 (2): 117–125.
• Daszkiewicz P. 2001. Mało znany dokument dotyczący historii introdukcji ryb w wodach Polski. [A little known dokument concerning the introduction of fish in Polish waters.]Przegląd Zoologiczny 45 (1–2): 71–74. [In Polish.]
• Dawidowicz P., Gliwicz Z.M. 1983. Food of brook charr In extreme oligotrophic conditions of an alpine lake.Environmental Biology of Fishes 8 (1): 55–60.DOI: 10.1007/BF00004946
• Dzika E. 2008. Pasożyty ryb Polski. (klucze do oznaczania) Przywry monogeniczne – Monogenea. [Fish parasites of Poland.Identification keys. Monogenean flukes—Monogenea.] Polskie Towarzystwo Parazytologiczne, 19,Warszawa. [In Polish.]
• Economidis P.S., Dimitriou E., Pagoni R., Michaloudi E.,Natsis L. 2000. Introduced and translocated fish species In the inland waters of Greece. Fisheries Management and
• Ecology 7 (3): 239–250.DOI: 10.1046/j.1365-2400.2000.00197.x
• Elvira B. 2001. Identification of non-native freshwater fishes established in Europe and assessment of their potential threats to the biological diversity. Pp. 1–35. In: Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats.Council of Europe. Standing Committee 21st meeting,Strasbourg, 26–30 November 2001. T-PVS (2001) 6.
• Elvira B., Almodar A. 2001. Freshwater fish introductions In Spain: facts and figures at the beginning of the 21st century.Journal of Fish Biology 59 (Suppl. sA): 323–331.DOI: 10.1111/j.1095-8649.2001.tb01393.x
• Froese R., Pauly D. (eds.) 2012. FishBase. [version 1/2012]http://www.fishbase.org.
• Garco-Berthou E. 2007. The characteristics of invasive fishes:what has been learned so far? Journal of Fish Biology 71 (Suppl. sd): 33–55.DOI: 10.1111/j.1095-8649.2007.01668.x
• Gliwicz Z.M. 1963.Wpływ zarybienia na biocenozy jezior tatrzańskich.[The effect of stocking of the Tatra lakes with fish upon their biocenoses]. Chrońmy Przyrodę Ojczystą 19 (5):27–35. [In Polish.]
• Gozlan R.E. 2008. Introduction of non-native freshwater fish: is it all bad? Fish and Fisheries 9 (1): 106–115. DOI: 10.1111/j.1467-2979.2007.00267.x
• Gozlan R.E., Andreau D., Asaeda T., Beyer K., Bouhadad R.,BurnardD.,CaiolaN.,Cakic P.,DjikanovicV.,EsmaeiliH.R.,Falka I., Golicher D., Harka A., Jeney G., Kovač V.,Musil J., Nocita A., Povz M., Poulet N., Virbickas T.,Wolter C., Tarkan A.S., Tricarico E., Trichkova T.,Verreycken H.,Witkowski A., Zhang C.G., Zweimueller I.,Britton J.R. 2010. Pan-continental invasion of Pseudorasbora parva: towards a better understanding of freshwater fish invasions.Fish and Fisheries 11 (4): 315–340.DOI: 10.1111/j.1467-2979.2010.00361.x
• Gozlan R.E., Beyer K. 2006. Hybridisation between Pseudorasbora parva and Leucaspius delineatus. Folia Zoologica 55 (1): 53–60.
• Gozlan R.E., St-Hilaire S., Feist S.W., Martin P., Kent M.L.2005. Biodiversity: Disease threat to European fish. Nature 435 (7045): 1046.DOI: 10.1038/4351046a
• Gozlan R.E., Whipps C.M., Andreou D., Arkush K.D. 2009.Identification of a rosette-like agent as Sphaerothecum destruans, a multi-host fish pathogen. International Journal for Parasitology 39 (10): 1055–1058.DOI: 10.1016/j.ijpara.2009.04.012
• Grabowska J., Grabowski M. 2005. Diel-feeding activity In early summer of racer goby Neogobius gymnotrachelus (Gobiidae): a new invader in the Baltic basin. Journal of Applied Ichthyology 21 (4): 282–286.DOI: 10.1111/j.1439-0426.2005.00676.x
• Grabowska J., Grabowski M., Kostecka A. 2009a. Diet and feeding habits of monkey goby (Neogobius fluviatilis) an a newly invaded area. Biological Invasions 11 (9): 2161–2170.DOI: 10.1007/s10530-009-9499-z
• Grabowska J., Grabowski M., Pietraszewski D., Gmur J. 2009b. Non-selective predator—the versatile diet of Amur sleeper (Perccottus glenii Dybowski, 1877) in the Vistula River (Poland), a newly invaded ecosystem. Journal of Applied Ichthyology 25 (4): 451–459.DOI: 10.1111/j.1439-0426.2009.01240.x
• Grabowska J., Kotusz J., Witkowski A. 2010. Alien invasive fish species in Polish waters: an overview. Folia Zoologia 59 (1): 73–85.
• Grabowska J., Pietraszewski D., Ondračkov M. 2008. Tubenose goby Proterorhinus marmoratus (Pallas, 1814) has joined three other Ponto-Caspian gobies in the Vistula River (Poland). Aquatic Invasions 3 (2): 261–265.DOI: 10.3391/ai.2008.3.2.20
• Hliwa P. 2010. Elementy biologii rozrodu przedstawicieli obcej inwazyjnej ichtiofauny – babki łysej Neogobius gymnotrachelus (Kessler, 1857) i czebaczka amurskiego Pseudorasbora parva (Temminck & Schlegel, 1846).[Elements of the reproductive biology of alien invasive fish species—racer goby Neogobius gymnotrachelus (Kessler,1857) and topmouth gudgeon Pseudorasbora parva (Temminck & Schlegel, 1846).] Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Rozprawy i Monografie 156. [In Polish.]
• Holčik J. 1991. Fish introductions in Europe with particular reference to its central and eastern part. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 48 (Suppl. 1): 13–23.DOI: 10.1139/f91-300
• Huxel G.R. 1999. Rapid displacement of native species by invasive species: effects of hybridization. Biological Conservation 89 (2): 143–152.DOI: 10.1016/S0006-3207(98)00153-0
• Jankovič D. 1985. Rasprostranjenost amurskog čebačoka Pseudorasbora parva (Schlegel) 1842 u SR Srbiji, taksonomska karakteristika ove vrste iz reke Moravice (Sliv južne Morave) I njena moguća uloga i značaj u ichtiofauni otvorenih voda i ribnjaka. [Extension of Pseudorasbora parva (Schlegel) 1842 in Serbia, taxonomic characteristics of this fish species from the Moravica River (South Morava River basin) and its possible role and significance for ichthyofauna of the open waters and fish ponds.] Ichtyologia 17 (1): 1–12. [In Serbo-Croatian.]
• Jazdzewski K., Konopacka A., Grabowski M. 2002. Four Ponto-Caspian and one American gammarid species (Crustacea, Amphipoda) recently invading Polish waters.Contributions to Zoology 71 (4): 115–122.
• Jurajda P.,Černy J., Polačik M.,Valov Z., Janč., Blažek R.,Onračkov. 2005. The recent distribution and abundance of non-native Neogobius fishes in Slovak section of the River Danube. Journal of Applied Ichthyology 21 (4): 319–323.DOI: 10.1111/j.1439-0426.2005.00688.x
• Kakareko T., Żytkowicz J., Kowalska M. 2003. Wstępne wyniki badań nad relacjami troficznymi pomiędzy inwazyjnymi rybami babkowatymi z rodzaju Neogobius a małymi rybami okoniowatymi w przybrzeżnej strefie Zbiornika Włocławskiego. [Preliminary results of the studiem on trophic relations between invasive gobiids of the genus Neogobius and small percids in the littoral zone of the Włocławek Reservoir.] Supplementa ad Acta Hydrobiologica 6: 29–38. [In Polish.]
• Karatayev A.Y.,Mastitsky S.E., Burlakova L.E.,Olenin S. 2008.Past, current, and future of central European corridor for aquatic invasions in Belarus. Biological Invasions 10 (2): 215–232.DOI: 10.1007/s10530-007-9124-y
• Kautman J. 1999. Perccottus glenii Dybowski, 1877 vo vodoh vschodnio Slovenska. [Perccottus glenii Dybowski, 1877 in waters of eastern Slovakia.] Chreenja Aemia Slovenska, SAŽP Bansk Bystrica 40: 20–22. [In Slovak.]
• Keszka S., Panicz R., Tański A. 2008. First record of the leopard pleco, Pterygoplichthys gibbiceps (Actinopterygii, Loricariidae) in the Brda River in the centre of Bydgoszcz (northern Poland). Acta Ichthyologica et Piscatoria 38 (2): 135–138.DOI: 10.3750/AIP2008.38.2.08
• Kolman R. 2006. Jesiotry, ch i hodowla – poradnik hodowcy.[Sturgeons, rearing and culture—handbook of aquaculturist.]Wydawnictwo IRŚ, Olsztyn. [In Polish.]
• Kornij R. 2001. Przyczyny sukcesu kolonizacyjnego sumika karłowatego Ictalurus nebulosus Le Sueur, 1819 w ekosystemach wodnych Polski. [Reasons for successful colonisation of Polish freshwaters by brown bullhead Ictalurus nebulosus Le Sueur, 1819.] Przegląd Zoologiczny 45 (1–2): 113–119. [In Polish.]
• Kostrzewa J., Grabowski M. 2001. Babka łysa (gołogłowa),Neogobius gymnotrachelus (Kessler, 1857) (Gobiidae, Perciformes) – nowy gatunek ryby w Wiśle. [Racer (goad) goby Neogobius gymnotrachelus (Kessler, 1857) (Gobiidae,Perciformes)—new fish species in the Vistula River.]Przegląd Zoologiczny 45 (1–2): 101–102. [In Polish.]
• Kostrzewa J., Grabowski M. 2002. Babka szczupła,Neogobius fluviatilis (Pallas, 1811), w Wiśle – fenomen inwazji pontokaspijskich Gobiidae. [Monkey goby,Neogobius fluviatilis (Pallas, 1811), in the Vistula River—a phenomenon of Ponto-Caspian Gobiidae invasion.] Przegląd Zoologiczny 46 (3–4): 235–242. [In Polish.]
• Kostrzewa J., Grabowski M. 2003. Opportunistic feeding strategy as a factor of the expansion of racer goby (Neogobius gymnotrachelus Kessler, 1857) in the Vistula basin. Lauterbornia 48: 91–100.
• Kostrzewa J., GrabowskiM., Zięba G. 2004. Nowe inwazyjne gatunki ryb w wodach Polski. [New invasive fish species In Polish waters.] Archives of Polish Fisheries 12 (Suppl. 2):21–34. [In Polish.]
• Kotusz J., Kusznierz J., Witkowski A. 2000. Tilapia nilowa (Oreochromis niloticus (L.) (Osteichthyes, Cichlidae)w wodach otwartych Polski (rzeka Ruda, prawy dopływ góej Odry. [Nile tilapia, Oreochromis niloticus (L.)(Osteichthyes, Cichlidae) in the open waters of Poland (the Ruda River, a right affluent of the upper Odra River).] Przegląd Zoologiczny 44 (1–2): 85–87. [In Polish.]
• Kownacki A. 2004. Branchinecta paludosa (O.F. Muer, 1788);skrzelopływka bagienna, s. płocna. [Branchinecta paludosa (O.F. M・ler, 1788); fairy shrimp.] Pp. 35–36.In: Głowaciński Z., Nowacki J. (eds.) Polska czerwona księga zwierząt; bezkręgowce. [Polish red book of animals;Invertebrates.] Instytut Ochrony Przyrody PAN w Krakowie. Akademia Rolnicza im. A. Cieszkowskiego w Poznaniu [In Polish.]
• Krueger C.C., May B. 1991. Ecological and genetic effects of salmonid introductions in North America. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 48 (Suppl. 1): 66–77.DOI: 10.1139/f91-305
• Krzywosz T., Krzywosz W., Radziej J. 1980. The effect of grass carp, Ctenopharyngodon idella (Val.) on aquatic vegetation and ichthyofauna of lake Dgał Wielki. Ekologia Polska 28 (3): 433–450.
• Lirski A., Wałowski J. 2010. Produkcja karpia i ryb dodatkowych w stawach ziemnych w 2009 roku na podstawie badań ankietowych. [Production of carp and other fishes in ponds in 2009 based on inquiry studies.] Komunikaty Rybackie 2 (115): 28–31. [In Polish.]
• Lusk S., Luskov V., Hanel L. 2010. Alien fish species in the Czech Republic and their impact on the native fish fauna. Folia Zoologica 59 (1): 57–72.
• MacCrimmon H.R., Campbell J.S. 1969. World distribution of brook trout, Salvelinus fontinalis. Journal of Fisheries Research Board of Canada 26 (7): 1699–1725.DOI: 10.1139/f69-159
• Mamcarz A. 1992. Effect of introductions of Coregonus peled Gmel. on native C. lavaretus L. stocks in Poland. Polskie Archiwum Hydrobiologii 39 (3–4): 847–852.
• Manchester S.J., Bullock J. 2000. The impacts of non-native species on UK biodiversity and effectiveness of control.Journal of Applied Ecology 37 (5): 845–864.DOI: 10.1046/j.1365-2664.2000.00538.x
• Mastyński J., Małecki J., Iwaszkiewicz M. 1987. Ryby roślinożerne w jeziorach – perspektywa czy niebezpieczeństwo.[Herbivorous fish in lakes—a good prognosis or a danger.]Gospodarka Rybna 39 (1): 9–11. [In Polish.]
• Mierzejewska K., Kvach Y., Woźniak M., Kosowska A.,Dziekońska-Rynko J. 2012. Parasites of an Asian fish, the Chinese sleeper Perccottus glenii, in theWłocławek Reservoir on the lowerVistulaRiver, Poland: In search of the key species in the host expansion process. Comparative Parasitology 79 (1): 23–29.DOI: 10.1654/4519.1
• Moyle P.B., Li H.W., Barton B.A. 1986. The Frankenstein effect: Impact of introduced fishes on native fishes of North America. Pp. 415–426. In: Stroud R.H. (ed.) The role of fish culture in fisheries management. American Fisheries Society, Bethesda, MD, USA.
• Niewiadomska K., Pojmańska T. 2004. Organizmy pasożytnicze – dlaczego należy monitorować ich występowanie. [Parasitic organisms – why should their occurrence be monitored?]Biuletyn Monitoringu Przyrody 1 (5): 43–51. [In Polish.]
• Nowak M., Koščo J., PopekW., Epler P. 2010. First record of the black bullhead Ameiurus melas (Teleostei: Ictaluridae)in Poland. Journal of Fish Biology 76 (6): 1529–1532.DOI: 10.1111/j.1095-8649.2010.02601.x
• Nowak M., Popek W., Epler P. 2008. Range expansion of an invasive alien species, Chinese sleeper, Perccottus glewii Dybowski, 1877 (Teleostei: Odontobutidae) in the Vistula River drainage. Acta Ichthyologica et Piscatoria 38 (1): 37–40.DOI: 10.3750/AIP2008.38.1.05
• Ohayon J.L., Stepien C.A. 2007. Genetic and biogeographic relationships of the racer goby Neogobius gymnotrachelus (Gobiidae: Teleostei) from introduced and native Eurasian locations. Journal of Fish Biology 71 (Suppl. sc): 360–370.DOI: 10.1111/j.1095-8649.2007.01659.x
• Ondračkov M., Matějusov I., Grabowska J. 2012.Introduction of Gyrodactylus perccotti (Monogenea) into Europe on its invasive fish host, Amur sleeper (Perccottus glenii, Dybowski, 1877). Helminthologia 49 (1): 21–26.DOI: 10.2478/s11687-012-0004-3
• Opuszyński K. 1972. Wykorzystanie ryb roślinożernych do zwalczania roślin wodnych. [The usage of phytophagous fish for aquatic weeds control.] Wiadomości Ekologiczne 18 (2):111–124. [In Polish.]
• Opuszyński K. 1978. Wpływ tołpygi białej (Hypophthalmichthys molitrix Val.) na eutrofizację stawów karpiowych Cz. VII. Podsumowanie. [The influence of the silver carp (Hypophthalmichthys molitrix Val.) on the eutrophication of the environment of carp ponds. Part VII.Recapitulation.] Roczniki Nauk Rolniczych 99: 127–151.[In Polish.]
• Opuszyński K. 1997.Wpływ gospodarki rybackiej, szczególnie ryb roślinożernych, na jakość wody w jeziorach. [Effect of fishery management, especially herbivorous fish, on the quality of waters in lakes.] Biblioteka Monitoringu Środowiska, Zielona Ga, Poland. [In Polish.]
• Panov V.E., Alexandrov B., Arbačiauskas K., Binimelis R.,Copp G.H., Grabowski M., Lucy F., Leuven R.S.E.W.,Nehring S., Paunović M., Semenchenko V., Son M.O.2009. Assessing the risk of aquatic species invasion via European inland waters: From concepts to environmental indicators. Integrated Environmental Assessment and Management 5 (1): 110–126.DOI: 10.1897/IEAM_2008-034.1
• Pańczyk J., Żelezny J. 1974. Kawioza i botriocefaloza karpi nowe choroby pasożytnicze stwierdzone w Polsce. [Khawiosis and bothriocephalosis in carp—new parasitic diseases recorded in Poland.] Gospodarka Rybna 26 (6):10–13. [In Polish.]
• Perrings C. 2002. Biological invasions in aquatic systems: The economic problem. Bulletin Marine Science 70 (2):541–552.
• Pojmańska T. 1993. Możliwość transferu pasożytów między rodzimymi a aklimatyzowanymi rybami karpiowatymi w hodowli stawowej. [A likelihood of parasite transferring between native and acclimatised cyprinids in pond culture.] Komunikaty Rybackie 1: 6–8. [In Polish.]
• Pojmańska T., Chabros M. 1993. Parasites of common carp and three introduced cyprinid fish in pond culture. Acta Parasitologica 38 (3): 101–108.
• Popiołek M., Kotusz J. 2007. Stan poznania helmintofauny ryb słodkowodnych Polski. [State of knowledge of helminth fauna of freshwater fishes of Poland.] Wiadomości Parazytologiczne 53 (2): 85–90. [In Polish.]
• Płęsek M., Hofsoe P. Mysłowski B. 2011. Irresponsible aquarists-threat to native ichthyofauna? Pp. 163–166. In: Janku M.,Furgała-Selezniow G., Woźniak M., Wiśniewska A.M. (eds.)Fish management in a variable water environment. Wydział Ochrony Środowiska i Rybactwa UWM, Olsztyn, Poland.
• Prost M. 1973. Fish Monogenoidea of Poland. II. Parasites of Ictalurus nebulosus (Le Sueur). Revision of genera Cleidodiscus Mueller, 1934 and Urocleidus Mueller, 1934.Acta Parasitologica Polonica 21 (22/30): 315–326.
• Rizevskij V.K., Pluta M.V., Leŝenko A.V., Ermolaeva I.A.,Novik I.V. 2009. Novye vidy ryb v faune Belarusi. [New species of fish in fauna of Belarus.] Doklady Nacional’noj akademii nauk Belarusi 53 (3): 95–97. [In Russian.]
• Rizevsky V., Pluta M., Leschenko A., Ermolaeva I. 2007.First record of the invasive Ponto-Caspian tubenose goby Proterorhinus marmoratus (Pallas, 1814) from the River Pripyat, Belarus. Aquatic Invasions 2 (3): 275–277.DOI: 10.3391/ai.2007.2.3.15
• Romanenko V.D., Afanas’ev S.A., Petuhov V.B., Vasenko A.G.,Ŝerbak S.D.,KumaniM.F.,Kostousov V.G., Evtušenko N.U.2003. Vli穗ie rybnogo hoz稻stva na biologičeskoe raznoobrazie v bassejne reki Dnepr: opredelenie probelov i problem.Akademperiodika, Kiev. [In Russian.]
• Sapota M.R. 2005. Biologia i ekologia babki byczej Neogobius melanostomsu (Pallas, 1811) gatunku inwazyjnego w Zatoce Gdańskiej. [Biology and ecology of round goby Neogobius melanostomus (Pallas, 1811) invasive species in the Gulf of Gdansk.]. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego,Gdańsk, Poland. [In Polish.]
• Savini D., Occhipinti-Ambrogi A.,Marchini A., Tricarico E.,Gherardi F., Olenin S., Gollasch S. 2010. The top 27 animal alien species introduced into Europe for aquaculture and related activities. Journal of Applied Ichthyology 26 (Suppl. s2): 1–7.DOI: 10.1111/j.1439-0426.2010.01503.x
• Semenchenko V., Grabowska J., GrabowskiM., Rizevsky V.,Pluta M. 2011. Non-native fish in Belarusian and Polish areas of the European central invasion corridor.Oceanological and Hydrobiological Studies 40 (1): 57–67.DOI: 10.2478/s13545-011-0007-6
• Skora K.E., Rzeznik J. 2001. Observations on diet composition of Neogobius melanostomus Pallas, 1811 (Gobiidae, Pisces)within the area of the Gulf of Gdansk (Baltic Sea). Journal of Great Lakes Research 27 (3): 290–299.DOI: 10.1016/S0380-1330(01)70644-2
• Smirnov A.I. 1986. Fauna Ukrainy. T. 8. Vyp. 5. Ryby. [Fauna of Ukraine.Vol.8. Issue5.Fishes.]Naukovadumka,Kiev. [InRussian.]
• Szczerbowski J. 1985. Tendencje w produkcji ryb słodkowodnych.[Trends in production of freshwater fishes.]Gospodarka Rybna 37 (1): 3–6. [In Polish.]
• Szczerbowski J. 2000. Peluga (Coregonus peled Gmelin, 1788).[Peled (Coregonus peled Gmelin, 1788).] Pp. 386–389.In: Brylińska M. (ed.) Ryby słodkowodne Polski. [The freshwater fishes of Poland.] PWN,Warszawa, Poland. [In Polish.]
• Turkowski K., Lirski A. 2010. The economics of carp farms In Poland. Acta Ichthyologica et Piscatoria 40 (2): 137–144.DOI: 10.3750/AIP2010.40.2.06
• Uzunova E., Zlatanova S. 2007. A review of the fish introductions in Bulgarian freshwaters. Acta Ichthyologica et Piscatoria 37 (1): 55–61.
• Van Zyll de JongM.C., Gibson R.J., Cowx I.G. 2004. Impacts of stocking and introductions on freshwaters fisheries of Newfoundland and Labrador, Canada. Fisheries Management and Ecology 11 (3–4): 183–193.DOI: 10.1111/j.1365-2400.2004.00390.x
• Verreycken H., Anseeuw D., Van Thuyne G., Quataert P.,Belpaire C. 2007. The non-indigenous freshwater fishes of Flanders (Belgium): review, status and trends over the last decade. Journal of Fish Biology 71 (Suppl. sd): 160–172.DOI: 10.1111/j.1095-8649.2007.01679.x
• Wałowski J.,Wolnicki J. 2010. Występowanie i biologia trawianki Perccottus glenii Dybowski, 1877. [Occurrence and biology of the Amur sleeper Perccottus glenii Dybowski,1877]. Komunikaty Rybackie 114 (1): 6–11. [In Polish.]
• Wandzel T. 2003. The food and feeding of the round goby (Neogobiusmelanostomus Pallas, 1811) fromthe Puck Bay and the Gulf of Gdańsk. Bulletin of Sea Fisheries Institute 1 (158):23–39.
• Welcomme R.L. 1988. International introductions of inland aquatic species. FAO Fisheries Technical Paper 294: 1–318.
• Welcomme R.L. 1992. A history of international introductions of inland aquatic species. ICESMarine Science Symposia 194: 3–14.
• Więcaszek B., Keszka S., Sobecka E., Boeger W.A. 2009.Asian pangasiids—an emerging problem for European inland waters? Systematic and parasitological aspects. Acta Ichthyologica et Piscatoria 39 (2): 131–138.DOI: 10.3750/AIP2009.39.2.08
• Wilkońska H. 1988. The effect of the introduction of herbivorous fish in the heated Lake Gosławskie (Poland) on the fry of local ichthyofauna. Ekologia Polska 36 (1-2): 275–281.
• Witkowski A. 1989. Introdukowane ryby w polskich wodach i ich wpływ na środowisko. [Fishes introduced to Polish waters and their effect on environment.]. Przegląd Zoologiczny 33 (4): 583–598. [In Polish.]
• Witkowski A. 1996a. Introduced fish species in Poland: pros and cons. Archives of Polish Fisheries 4 (1): 101–112.
• Witkowski A. 1996b. Changes in the ichthyofauna of the Polish rivers: native and introduced species. Zoologica Poloniae 41 (Suppl.): 29–40.
• Witkowski A. 1996c. Ryby. [Fishes.] Pp. 485–492. In: Mirek Z., Głowaciński Z., Klimek K., Piękoś-Mirkowa H. (eds.)Przyroda Tatrzańskiego Parku Narodowego. [Natural assets of the Tatra National Park.] Wydawnictwo Tatrzańskiego Parku Narodowego, Zakopane, Instytut Botaniki PAN –Instytut Ochrony Przyrody PAN, Krak. [In Polish.]
• Witkowski A. 2002. Introduction of fishes into Poland: benefaction or plague? Nature Conservation 59 (2): 41–52.
• Witkowski A. 2008. Karp (Cyprinus carpio L.) w polskich
• wodach. [Carp (Cyprinus carpio L.) in Polish waters.] Pp. 9–28. In: Heese T., Lampart-KałużniackaM. (eds.), Karp w Polsce. Pochodzenie – hodowla – konsumpcja. [Carp in Poland. Origin—culture—consumption.] Wydawnictwo Uczelniane Politechniki Koszalińskiej, Koszalin, Poland.Monograph No. 159. [In Polish.]
• Witkowski A. 2009. On the expansion and occurrence of an invasive species—Pseudorasbora parva (Temminck et Schlegel, 1846) (Teleostei: Cyprinidae: Gobioninae) in Poland. Fragmenta Faunistica 52 (1): 25–32.
• Witkowski A., Kotusz J. 2003. Pirapitinga, Piaractus brachypomus (Cuvier, 1818) (Serrasalmidae, Osteichthyes)w Polsce – kolejny introdukowany gatunek. [Pirapitinga,Piaractus brachypomus (Cuvier, 1818) (Serrasalmidae,Osteichthyes) in Poland—another introduced species.]Przegląd Zoologiczny 47 (3–4): 221–224. [In Polish.]
• Witkowski A., Kotusz J., Przybylski M. 2009. Stopień zagrożenia słodkowodnej ichtiofauny Polski: Czerwona lista minogów i ryb – stan 2009. [The degree of threat to the freshwater ichthyofauna of Poland: the Red list of fishes and lampreys—the status in 2009.] Chrońmy Przyrodę Ojczystą 65 (1): 33–52. [In Polish.]
• Witkowski A., Kotusz J., PrzybylskiM.,Marszał L., Heese T.,Amirowicz A., Buras P., Kukuła K. 2004. Pochodzenie,skład gatunkowy i aktualny stopień zagrożenia chtiofauny w dorzeczu Wisły i Odry. [Origin, species composition, and present degree of threat to fish fauna in the Vistula and Oder River systems.] Archives of Polish Fisheries 12 (Suppl. 2):7–20. [In Polish.]
• Wołos A., Mickiewicz M., Draszkiewicz-Mioduszewska H.2009. Analiza jeziorowej produkcji rybackiej w 2009 roku. [Analysis of lake fishery production in 2009.] Pp. 7–18. In:Mickiewicz M. (ed.) Zrnoważone korzystanie z zasobów rybackich na tle ich stanu w 2009 roku. [Balanced exploitation of fishery resources in relation to their state in 2009.]Wydawnictwo IRŚ, Olsztyn, Poland. [In Polish.]
• Zięba G., Copp G.H., Davies G.D., Stebbing P., Keith J.Wesley K.J., Britton J.R. 2010. Recent releases and dispersal of non-native fishes in England and Wales, with mphasis on sunbleak Leucaspius delineatus (Heckel, 1843).Aquatic Invasions 5 (2): 155–161.DOI: 10.3391/ai.2010.5.2.04
• Zimbalevska L.N., Suhojvan, P.G., Černogorenko, M.I.,Gurvič V.V., Gusynska S.L., Ŝerbak G.I. 1989.Bespozvonočnye i ryby Dnepra i ego vodohraniliŝ.[Invertebrates and fishes of Dnieper River and its reservoirs.] Naukova Dumka, Kiev, SSSR. [In Russian.]
• Žitnan R., Holčik J. 1976. On the first find of Pseudorasbora parva in Czechoslovakia. Zoologicke Listy 25 (1): 91–95.

Uwagi

PL

Rekord w opracowaniu