EN
Self-pruning of trees as a basis for the evaluation of the timber quality of Scots pine trees (Pinus sylvestris I.) growing on forest soils and former farmlands .The study made an attempt to determine the timber quality of pine trees derived from the former farmlands and typical forest soils on the basis of the stem self- pruning process of branches. The obtained results show a distinct difference in the degree and dynamics of the stem self-pruning of branches of pines developed in conditions of the former farmland and forest sites. The performed experiments covered just a small fraction of a wide range of issues associated with the quality of wood determined on the basis of the process of stem self-pruning of branches, especially in stands which developed in conditions of the former farmland. Further studies in this area are required.
PL
W pracy podjęto próbę określenia jakości drewna sosen pochodzących z gruntów porolnych i typowo leśnych na podstawie procesu oczyszczania się pni z gałęzi. Uzyskane wyniki wskazują na wyraźną różnicę w stopniu i dynamice oczyszczania się pni z gałęzi sosen wyrosłych w warunkach gruntów porolnych i leśnych. Przeprowadzone bania wskazują na większe tępo wzrostu w młodości i słabszą dynamikę oczyszczania się pni z gałęzi sosen pochodzących z gruntów porolnych. Podjęty temat porusza zaledwie małą cząstkę szerokiej problematyki związanej z jakością drewna określaną na podstawie procesu oczyszczania się pni z gałęzi, szczególnie w drzewostanach wyrosłych w warunkach gruntów porolnych. Celowe wydaje się, więc prowadzenie dalszych badań w tym zakresie.