PL
W opracowaniu przedstawiono wyniki badań fizykochemicznych ścieków w latach 2002–2004 w oczyszczalni typu SBR w miejscowości Sterkowiec-Zajazie w powiecie brzeskim, w województwie małopolskim. Oczyszczalnia ścieków została oddana do użytku w roku 2001, a koszt jej budowy wyniósł 3,7 mln PLN. Projektowana przepustowość oczyszczani wynosi Qśr.d.=600 m3∙d-1, natomiast w trakcie prowadzonych badań do oczyszczalni dopływało około 150 m3∙d-1, z czego około 8% ścieków dowożonych było z wybieralnych dołów gnilnych (szamb). Badania dotyczyły następujących wskaźników zanieczyszczeń: BZT5, ChZT i zawiesina ogólna z grupy podstawowej oraz azot amonowy i fosfor ogólny z grupy eutroficznej. Średnia wartość BZT5 ścieków surowych w okresie badań wyniosła 401,1 mgO2∙dm-3, natomiast oczyszczonych 15,23 mgO2∙dm-3. Średnia wielkość ChZT wyniosła dla ścieków surowych 660,74 mgO2∙dm-3, a dla ścieków oczyszczonych 75,43 mgO2∙dm-3. Średnia wielkość zawiesiny ogólnej wyniosła dla ścieków surowych 207,51 mg∙dm-3, a w ściekach oczyszczonych 22,17 mg∙dm-3. Średnia wartość azotu amonowego w ściekach surowych wyniosła 161,34 mgNNH4∙dm-3, a w ściekach oczyszczonych 3,84 mgNNH4∙dm-3. Dla fosforu ogólnego wartość średnia w ściekach surowych wyniosła 19,71 mgPO4∙dm-3, a w ściekach oczyszczonych 4,67 mgPO4∙dm-3. Redukcja wskaźników zarówno z grupy podstawowej, jak i eutroficznej była na wysokim poziomie i wyniosła średnio 96% dla BZT5, dla ChZT 85%, dla zawiesiny ogólnej 88%, azotu amonowego 96% i dla fosforu ogólnego 76%. Wielkość poszczególnych wskaźników zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych porównano do wartości dopuszczalnych według obowiązującego Rozporządzenia z dnia 8 lipca 2004 r. W zdecydowanej większości przypadków wielkości poszczególnych parametrów były niższe od dopuszczalnych, co świadczy o prawidłowo zachodzących procesach oczyszczania ścieków w badanej oczyszczalni.
EN
In study presented of results research physico-chemical sewage in years 2002– 2004 in sewage treatment plant type SBR in place Sterkowiec-Zajazie in province małopolska. The Treatment plant started in 2001 year and expensed of 3,7 million PLN. Design of capacity in treatment plant is Q=600 m3∙d-1, however in during of research to treatment plant in flu about 150 m3∙d-1. About 8% sewer was drive tanker car with cesspool. Research concern to count size reduction in percent selects indexes pollution for example: BOD5, COD, total suspension witch primary group and ammonia nitrogen and total phosphates witch eutrophic group. Middle of value BOD5 in sewage raw was 401,1 mgO2∙dm-3, however in clean sewer was 15,23 mgO2∙dm-3. Middle of value COD in sewage raw was 660,74 mgO2∙dm-3, however in clean sewer was 75,43 mgO2∙dm-3. Middle of value total suspension in sewage raw was 207,51 mg∙dm-3, however in clean sewer was 22,17 mg∙dm-3. Middle of value ammonia nitrogen in sewage raw was 161,34 mgNNH4∙dm-3, however in clean sewer was 3,84 mgNNH4∙dm-3. For total phosphates middle of value in raw sewer was 19,71 mgP∙dm-3, and in clean sewer 4,67 mgP∙dm-3. Reduction of indexes with primary group and eutrophic group was high. Middle for BOD5 was 96%, for COD - 85%, for total suspension - 88%, for ammonia nitrogen 96% and for total phosphates – 76%. Size pollution in clean sewer (after sewage treatment plant) compare with current regulation. In most cases indexes in clean sewer was lower then current regulation. This provide of regularity processes in treatment plant.