EN
Effects of two doses of nitrogen (0.6 and 0.9 g N·pot⁻¹) in combination with foliar application of boron (10 mg B·pot⁻¹) and two levels of P and K were studied in a pot experiment with poppy plants (Papaver somniferum L.). After the application of boron, a marked increase of its concentration in plants (112-126 mg·kg⁻¹) was observed. As compared to variants without boron, higher B concentrations were found in variants with the supply of this element within the whole course of growing season. Concentration of nitrogen decreased boron content during growing season due to a dilution effect. However, there were no grater differences among individual variants. In combination with increased levels of N, P, K, the application of B on leaves increased the seed yield by 6.4% and decreased production of straw by 6.7% as compared to controls without supply of this element. This fact was manifested also in the narrowest straw/seeds ratio. The volume of one capsule ranged in individual variants from 13.1 to 16.6 ml per plant but without any direct dependence on seed yield. The application of boron was manifested only in combination with increased levels of N, P, K. Concentrations of morphine in straw (empty heads + 15 cm of stem) increased with the increasing supply of nitrogen from 0.40 to 0.49%. The effect of boron supply was not marked too much.
PL
W doświadczeniu wazonowym badano wpływ stosowania dwóch różnych dawek azotu (0,6 i 0,9 g N na wazon) oraz fosforu i potasu w kombinacji z dolistnym nawożeniem borem (10 mg B na wazon) na plonowanie i skład chemiczny maku (Papaver somniferum L.). Stosowanie boru wpłynęło na wzrost jego koncentracji w roślinie niezależnie od jej fazy rozwojowej, przy czym w porównaniu z obiektem kontrolnym wyższą koncentrację tego pierwiastka stwierdzono w roślinach pochodzących z obiektów, gdzie stosowano go przez cały sezon wegetacyjny. Zawartość azotu w maku zmniejszyła się w trakcie sezonu wegetacyjnego, jednak nie stwierdzono istotnych różnic między obiektami. Na tle zróżnicowanego nawożenia mineralnego dolistne stosowanie boru spowodowało wzrost plonu ogólnego o ponad 6%. Jednocześnie zmniejszyła się ilość wyprodukowanej słomy makowej, co zwiększyło stosunek słomy do nasion. Objętość główki makowej wahała się w zakresie od 13,1 - 16,6 ml na roślinie, jednak nie stwierdzono zależności tej cechy z wielkością plonu nasion. Koncentracja morfiny w słomie (puste makówki + 15 cm odcinek łodygi) zwiększyła się wraz ze wzrostem zaopatrzenia w azot w zakresie od 0,40 do 0,49%, nie była jednak zależna od nawożenia borem.