PL
W doświadczeniu polowym badano zmiany wodno - powietrznych właściwości gleby bielicowej wytworzonej z piasku wywołane wprowadzeniem do warstwy orno-próchnicznej osadu ściekowego. Zastosowano pięć dawek (1%, 2,5%, 5%, 10% i 20% s.m.) osadu, a jako obiekty kontrolne przyjęto glebę bez dodatków oraz glebę nawożoną obornikiem (w dawce 30 Mg /ha). Wprowadzenie do gleby osadu ściekowego, szczególnie w dawce 20% s.m. spowodowało znaczną poprawę jej wodno-powietrznych właściwości. Zwiększyła się retencyjność gleby przy jednoczesnym zapewnieniu korzystnych warunków do wymiany gazowej.
EN
Changes in air-water properties in plough layer of podzolic soil developed from sand as influenced by sewage sludge application were studied in the field experiment. Sewage sludge was applied in five doses (1%. 2%, 5%, 10% and 20% d.w.). Soil without any treatment and soil treated with manure (30 Mg/ha) were used as references. Sewage sludge application, especially in the dose of 20% d.w. caused substantial improvement in soil air-water properties. The amount of water available for plants increased and simultaneously good conditions for changes of gases in soil were secured.