PL
Wobec dużych szkód i strat powodziowych oraz zaznaczających się procesów osuwiskowych na obszarze Karpat w czasie i po opadach lipca 2001 r., porównano je z powodziowymi opadami lipca 1997. Stwierdzono, że na stacjach meteorologicznych położonych na obszarze Karpat z wyjątkiem stacji Bielsko-Biała miesięczne sumy opadów były większe od 18-21 mm (Krosno i Nowy Sącz) do 157 mm (Kasprowy Wierch) w lipcu 2001 roku w porównaniu do opadów lipca 1997 roku.
EN
In face of considerable flood damages and losses and considerable landslide processes during and after July 2001 precipitation, they were compared with flood rainfalls of July 1997. The examination area covered the Polish Carpathians and their north foreland. The main study was based upon data regarding daily precipitation sums in the stations in Racibórz, Katowice, Kraków, Tarnów, Rzeszów, Bielsko-Biała, Zakopane, Kasprowy Wierch, Nowy Sącz and Lesko - as published in "Daily Meteorological Bulletin" IMGW. It was observed that the monthly totals of precipitation were higher at the meteorological stations situated in the area of the Carpathians, with exception of Bielsko-Biała, 18 - 21 mm (Krosno and Nowy Sącz) up to 157 mm (Kasprowy Wierch).