PL
W latach 2006-2009 przeprowadzono badania z tetraploidalną koniczyną czerwoną, odmiany ‘Terenia’, uprawianą na nasiona. W eksperymencie uwzględniono dwa czynniki: 1. przedsiewną stymulację nasion laserem He-Ne, o gęstości powierzchniowej mocy 4 i 8 mW·cm-2, stosowaną 1- i 3- krotnie. 2. dokarmianie roślin w fazie pąkowania z drugiego pokosu borem i molibdenem (0; 0,15 B + 0,01 Mo; 0,30 B + 0,02 Mo; 0,45 B + 0,03 Mo kg·ha-1). Koniczynę uprawiano w cyklu 4-letnim. Największy wpływ na plony nasion miały warunki meteorologiczne, kiedy to okres wegetacji wynosił 104 dni, średnia temperatura powietrza 18,4oC, a suma opadów 233,6mm. Plony nasion tetraploidalnej koniczyny czerwonej wahały się od 485 (2008 r.) do 692 kg·ha-1 (2007). Już najniższa dawka mikroelementów (B – 0,15 i Mo – 0,01 kg·ha-1) istotnie zwiększała liczbę nasion w główce i procent ich osadzenia oraz plony zebrane i potencjalne. Wyższe dawki boru i molibdenu, w porównaniu z najniższą, nie spowodowały uzasadnionych statystycznie różnic w plonach nasion i wymienionych elementach ich struktury. Przedsiewna stymulacja nasion światłem lasera istotnie zwiększała tylko liczbę roślin na 1 m2 po wschodach oraz plony zielonej i suchej masy ściernianki. W sprzyjających warunkach pogodowych możliwa jest uprawa tetraploidalnej koniczyny czerwonej na nasiona w czteroletnim cyklu (I rok: wsiewka w jęczmień jary – zbiór ziarna jęczmienia i ściernianki; II, III, IV rok: zbiór pierwszego pokosu na paszę, a drugiego na nasiona).
EN
Experiments involving tetraploid red clover cv. 'Terenia' grown for seeds were carried out in 2006-2009. Two factors were included: 1. pre-sowing seed stimulation using He – Ne laser at power surface densities 4 and 8 mW cm-2, applied once and 3 times; 2. nutrition of second-cut plants at the budding stage with boron and molybdenum (0; 0.15 B + 0.01 Mo; 0.30 B + 0.02 Mo; 0.45 B + 0.03 Mo kg ha-1). The clover was grown in a 4-year cycle. Meteorological conditions, when the vegetation period lasted up to 104 days, air temperature amounted to 18.4oC and precipitation sum was 233.6 mm, exerted the largest influence on seed yields. The seed yields of tetraploid red clover oscillated from 485 (2008) to 692 kg ha-1 (2007). The lowest microelements rate (B – 0.15 and Mo – 0.01 kg ha-1) significantly increased the seed number per head along with their percentage, as well as harvested and potential yields. Higher boron and molybdenum doses did not cause statistically significant differences in seed yields and in the abovementioned yield structure elements. Presowing seed stimulation using laser radiation significantly increased only the number of plants per 1 m2 after the emergence as well as yields of green and dry matter of stubble crop. Under favourable weather conditions, there is a possibility to cultivate the tetraploid red clover for seeds in a 4-year cycle (I year: as inter-crop into spring barley – harvest of barley grains and stubble crop; II, III, and IV years: harvest of the first cut for fodder, while the second cut for seeds).