PL
Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Gdańsku przeprowadziła parokrotnie w latach 80-ych badania nad emisją substancji toksycznych z materiałów budowlanych oraz z tzw. wyposażenia ruchomego wewnątrz pomieszczeń. Substancje te są niebezpieczne dla zdrowia ludzi, powodują doraźne uczulenia, podrażniają drogi oddechowe, a na długą metę oddziatywują mutagennie i teratogennie. Dokonano oceny zanieczyszczenia powietrza w 1526 mieszkaniach i obiektach użyteczności publicznej. Z tej liczby ok. 75% nie odpowiadało wymogom higieniczno-zdrowotnym. Artykuł zawiera liczne tabele z wynikami badań.
EN
In the 1980s, provincial Inspectorate of Sanitary and Epidemiological Service at Gdańsk conducted in the 1980s several studies on toxic emission from building materials and from so called movable equipment within buildings. These substances are dangerous to human health, cause outright allergies, and, on the long run, have mutagenic and teratogenic effects. The survey included 1526 flats and public buildings. About 75% of places inspected have not met hygienic and healht requirements. Numerous tables with results of the suvey are provided.