PL
W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia, dotyczące sposobów przenoszenia napędu z turbiny wodnej na prądnice w małych elektrow- niach wodnych. Istotnym zagadnieniem w pracy elektrowni wodnej jest również jej pomocnicze wyposażenie mechaniczne. Chodzi m.in. o kraty na ujęciach wody, ich czyszczenie, zamknięcie dopływu wody do turbin.
EN
The article presents selected issues related to the methods of the trans- mission of the driving force from the water turbine to generators in small hydropower units. Ancillary equipment of these units is an essential problem. This includes amongst other grates in water intakes, cleaning grates and cutting off water flow to turbines.