EN
Problems in reporting results of nestbox studies, apart from those covered by Lambrechts et al. (2010. Acta Ornithologica 45; 1-26), are discussed. The papers resulting from nestbox studies mostly fail to provide essential data on breeding densities, nest predation rates, nest soaking, ectoparasites, and brood productivity. The fact that the nestbox plots constitute large scale, long lasting field experiments is usually not acknowledged, and the consequences of experimental conditions for the external validity of results are not assessed. Unqualified inferences on the adaptive value of ecological and behavioural characteristics are often made. To remove these shortcomings, every nestbox study should include detailed descriptions of the types, sizes and distribution of breeding boxes used, effectiveness of nest predation and flood prevention, and breeding densities (all in the methods section); and a discussion of (1) how conditions in the study area differed from the reference conditions (with tree holes), (2) what could be the impact of these modified conditions on the outcome of study, and (3) what is external validity of the results.
PL
W pracy przedstawiono inne niż wskazane przez Lambrechtsa et al. (2010. Acta Ornithologica 45:1-26) niedostatki dokumentacji badań prowadzonych w skrzynkach lęgowych. Większość publikacji opisujących badania wykonane w skrzynkach lęgowych nie zawiera podstawowych danych, koniecznych do prawidłowej oceny biologicznego znaczenia przedstawionych wyników. Brak jest w nich danych o zagęszczeniu badanych populacji, wysokości strat w lęgach, zamakaniu gniazd, zapasożyceniu lęgów czy produktywności lęgów. Nie bierze się także zwykle pod uwagę faktu, że powierzchnie ze skrzynkami stanowią w istocie wielkoskalowe, długoterminowe eksperymenty terenowe, Nie dokonuje się oceny wpływu wprowadzonych zmian eksperymentalnych na reprezentatywność wyników, na możliwość ich uogólniania na szersze spektrum warunków. Wyniki te bez dostatecznego uzasadnienia wykorzystywane są do wnioskowania o znaczeniu adaptatywnym zachowania i ekologii ptaków. Proponuje się, by dla usunięcia tych niedostatków, prace opisujące wyniki badań w skrzynkach lęgowych zawierały w „Metodach” szczegółowe informacje na temat typów, wielkości i rozmieszczenia użytych skrzynek lęgowych, skuteczności środków chroniących przed drapieżnikami i zamakaniem; a w „Dyskusji” osobne akapity poświęcone przedstawieniu: 1) tego na ile, i w którym kierunku, sytuacja na powierzchniach badawczych odbiegała od sytuacji wyjściowej (dziuple w drzewach); 2) jaki mógł być wpływ tych modyfikacji na uzyskane wyniki, i 3) na ile uzasadnione jest uogólnianie wyników.