PL
W pracy przedstawiono ocenę mechanicznego zwalczania chwastów przy wykorzystaniu brony weedera. Rezygnując ze stosowania środków chemicznych przeprowadzono wstępną ocenę mechanicznego zwalczania chwastów w uprawie pszenicy ozimej i pszenżyta jarego. W przypadku oziminy zastosowano czterokrotne bronowanie (dwukrotnie na jesień i dwukrotnie na wiosnę), natomiast w uprawie zboża jarego wykonano trzykrotne bronowanie. W trakcie badań liczono chwasty na poletkach pomiarowych bez bronowania oraz z zastosowaniem bronowania. Okazało się, że uzyskano redukcję chwastów wynoszącą od 49% dla pszenżyta jarego do 60% dla pszenicy ozimej.
EN
The article presents a preliminary research into weed control with use of mechanized weeding techniques. The tests were carried out in fields sown with winter wheat and spring triticale using a weeder type harrow. Twofold harrowing of the fields was found to have reduced the weeds by 60% in winter wheat and by 49% in spring triticale. Winter wheat was harrowed twice in autumn and spring, whereas spring triticale three times in spring. The negative effect observed was a decrease in yields from 10% in winter crop to 18% in spring one.