PL
W artykule przedstawiono badania prowadzone w celu rozpoznania warunków zatopienia prostokątnego progu przepuszczalnego. Realizowano je jako badania laboratoryjne oraz analizy mające na celu określenie zależności opisujących zmienność współczynnika zatopienia (kz). Współczynnik ten obliczano ze stosunku natężeń przepływu zatopionego do swobodnego. Przedstawione analizy zawierają zdefiniowanie parametrów wpływających na wartości współczynnika zatopienia oraz opracowanie formuły obliczeniowej. Współczynnik zatopienia zależy od stosunku głębokości wody dolnej do napełnienia w stanowisku górnym (hd/Hg). Zatopienie strumienia progu przepuszczalnego rozpoczyna się, gdy stosunek hd/Hg przekroczy wartość 0,60. W początkowej fazie zatopienia wartości współczynnika zbliżone są do wartości podanych dla progów przepuszczalnych. Końcową fazę zatopienia cechują współczynniki zbliżone do wartości dla progów stałych.
EN
The article presents the research conducted to identify the submergence conditions of the rectangular permeable sill. They were executed as a laboratory tests and analysis aiming at determining the relation describing the submerged flow coefficient (kz). The submerged flow coefficient was calculated on the basis of the submerged to free flow discharge ratio. The analysis include definition of the parameters affecting the values of the submerged flow coefficient and the scientific description of calculation formula. The submerged flow coefficient depends on the ratio of the downstream water depth to the upstream headwater (hJHg). The submergence of the permeable sill stream begins when the ratio (hJHg) exceeds 0.60. In the initial phase the values of submerged flow coefficient are similar to values given for the permeable sills. The final phase is characterized by submergence flow coefficient similar to values for solid sills.