PL
Alicyclobacillus spp. jest termoacidofilną, przetrwalnikującą bakterią stwarzającą poważne problemy w przemyśle napojowym i sokowniczym. Celem przeprowadzonych badań była ocena wiarygodności wyników uzyskiwanych metodą IFU Nr 12, stosowaną powszechnie w Europie do wykrywania tych bakterii. Metoda filtracji membranowej, w porównaniu z metodą przednamnażania, znacznie zwiększa prawdopodobieństwo wykrycia Alicyclobacillus w zagęszczonych sokach owocowych. Metoda przednamnażania, ze stopniem rozcieńczenia próbek zagęszczonych soków jabłkowych 1:10, daje ok. 50% wyników fałszywie ujemnych, natomiast w odniesieniu do soków z owoców kolorowych, rozcieńczonych w stosunku 1:50, uzyskano ok. 43% wyników fałszywie ujemnych.
EN
Alicyclobacillus spp. is an important thermoacidophilic, spore-forming bacterium that is a major concern for beverage and juice industries. This study was undertaken to evaluate the reliability of the results obtained according to IFU No. 12 detection method, widely used in Europe. The filtration method, in comparison to the enrichment method, increased the likelihood of detecting Alicyclobacillus contamination of fruit juice concentrates. The enrichment method with a dilution ratio of apple juice concentrates of 1:10, gives about 50% false-negative results, whereas for dark berry juice concentrates, with dilution ratio of 1:50, approximately 43% false-negative results was achieved.