PL
Scalanie gruntów jest jednym z istotniejszych i zarazem najtrudniejszych procesów przekształcających strukturę funkcjonalno - przestrzenną obszarów wiejskich Unii Europejskiej. Aby jednak jakość prac scaleniowych miała znaczący wpływ m.in. na stworzenie silnych i przynoszących dochód gospodarstw rolnych, umożliwienie dostępu do dróg dojazdowych i innych elementów infrastruktury technicznej przy zachowaniu dotychczasowych walorów krajobrazowych i różnorodności biologicznej, a także ochronę obszarów wiejskich przed katastrofalnymi skutkami zagrożeń naturalnych, wykonawcy prac scaleniowych muszą mieć zapewniony bezproblemowy i szybki dostęp nie tylko do aktualnych i umiejętnie dobranych danych, ale także narzędzi i rozwiązań umożliwiających ich analizy przestrzenne (2D, 3D) wraz z wizualizacją wyników tych analiz. W opracowaniu przedstawiono możliwość wykorzystania geowizualizacji jako działania wspomagającego opracowanie analiz i studiów obiektu scaleniowego pod kątem m.in. istniejących warunków przyrodniczych, a także wystąpienia ekstremalnych zjawisk przyrodniczych. Dzięki zastosowaniu geowizualizacji możliwa będzie jeszcze bardziej dokładna i precyzyjna interpretacja zjawisk i zmian zachodzących w przestrzeni.
EN
Land consolidation is one of most important and difficult processes transforming the functional and spatial structure of rural areas in the European Union. In order to make the quality of land consolidating operations a factor with a significant impact on establishing strong, economically efficient farms, facilitating access to roads and other components of technical infrastructure while maintaining the landscape values and biodiversity and protecting rural areas against the effects of natural threats, contractors responsible for land consolidation must be provided with quick, easy access not only to current and skillfully selected data, but also to tools and solutions for their spatial analyses (2D, 3D) together with visualization of the results of these analyses. This paper presents a potential application of geovisualisation as a supporting tool for analyses and studies of a consolidated object with a focus on existing environmental conditions as well as on the occurrence of extreme natural phenomena. Thanks to geovisualisation, it will be possible to generate a more precise and accurate interpretation of spatial phenomena and changes.