EN
The article presents selected trends in utilization of bark, both obtained on purpose and refuse. Bark as a resource for tan and dye production, for medical use, as well as cork-oak bark utilization has been described. Special attention has been paid on the utilization of waste bark. It has been stated, that the important way of waste bark utilization in Poland is energetic use, decorative use, and - in some circumstances - composting. It has been also stated, that due to changing social demand and technological progress, waste bark - only several dozen years ago perceived as a burdensome refuse - is treated ever more commonly as a valuable natural resource.
PL
W artykule przedstawiono wybrane kierunki użytkowania kory; zarówno pozyskiwanej specjalnie, jak i odpadowej. Użytkowanie kory specjalnie pozyskiwanej ma coraz bardziej ograniczone znaczenie - współcześnie w warunkach polskich dotyczy to jedynie kory farmaceutycznej. Obserwuje się stałe, wzrastające zainteresowanie przemysłu farmaceutycznego niektórymi gatunkami, jednakże ilość i wartość pozyskiwanej kory drzew i krzewów leśnych jest skromna w porównaniu z innymi surowcami leśnymi. Jedynym problemem jest stworzenie zasad użytkowania tych surowców, które zapobiegłyby ewentualnym szkodom w odniesieniu do gatunków, na które jest szczególnie duże zapotrzebowanie - a więc zapewnienie trwałości użytkowania.