PL
Sprecyzowanie przestrzeni życiowej jest jednym z istotnych zadań z punktu widzenia życia gospodarczego, politycznego i nauki o życiu, w szczególności o życiu ludzkim. Każda jednostka (mieszkaniec) zbiera informacje na temat środowiska przestrzennego codziennego życia oraz dokonuje jego waloryzacji. W niniejszym artykule waloryzację przestrzeni życiowej miasta Wołów przeprowadzono z wykorzystaniem metody mapowania poznawczego. Mapy poznawcze (szkice poznawcze) pozwalają wyjaśnić, jak jednostki pojmują przestrzeń, w której przyszło im żyć. W przeprowadzonych badaniach mapy poznawcze stanowiły oryginalny sposób ujęcia problemu postrzegania przestrzeni życiowej obok standardowych pytań ankietowych. Rezydenci miasta zobrazowali tym samym obszary lubiane bądź nie (nazwane miejscami i antymiejscami) oraz czytelne lub nieczytelne. Czytelność w tym wypadku rozumiano jako łatwość orientacji w tkance miejskiej. Pojedyncze mapy poznawcze zostały zagregowane. Uzyskane w ten sposób wartości stanowiły bazę do przygotowania map zbiorczych. Mapę miejsc i antymiejsc określono jako przedstawiającą stereotypy przestrzenne. Zestawiono ją z mapą rekomendacji przestrzennych, wykonaną na podstawie odpowiedzi rezydentów dotyczących miejsc wartych (bądź nie) zobaczenia. W pracy dokonano tym samym porównania stereotypów przestrzennych (wynikających ze sposobu postrzegania miasta przez mieszkańców) i rekomendacji przestrzennych (miejsc wartych zobaczenia bądź nie przez potencjalnych turystów, wskazywanych przez tych samych ankietowanych). Ponieważ grupę badanych w dużej mierze stanowiły osoby młode (poniżej 20. roku życia), uzyskane wyniki odzwierciedlają postrzeganie przestrzeni przez najmłodszą grupę użytkowników. Badania prowadzone były we współpracy z mieszkańcami. Materiał badawczy zebrano na przełomie 2015 i 2016 roku. Wyniki przeprowadzonych analiz zostały podsumowane podczas 10. Międzynarodowej Konferencji Naukowej Uniwersyteckiej Sieci Europejskich Stolic Kultury (UNeECC): „Cities: The fabric of cultural memories – confrontation or dialogue?” w październiku 2016 roku, co zwieńczyło projekt Czytanie Miasta.
EN
In this paper, we assessed the life space of Wołów city. The analysis was conducted based on the cognitive mapping method. Cognitive maps (cognitive sketches) allow to verify how individuals understand the space where they live. In this study, cognitive maps were original approach of the perception of living space, which allowed to extend the use of standardized survey questions. The residents of the town marked on the maps their favorite and unfavorite areas (called “places” and “anti-places”) and legibility or illegibility of areas (the legibility was understood as the ease of orientation in the urban tissue) also. Then a synthetic map of spatial stereotypes was created, showing the location of “spaces” and “anti-spaces”. This map has been compiled with the spatial recommendation map, made on the basis of the residents’ responses about places worth (or not) seeing in the city. Subsequently we compared the spatial stereotypes (based on perception of the city by residents) and spatial recommendations. Because that group of respondents is largely accounted for by young people (under 20 years), the results reflect the perception of space by the youngest group of users. The research was conducted in collaboration with the residents. The research material was collected at the turn of 2015 and 2016 years. The results of the analysis were summarized during the international conference – 10th Interdisciplinary Conference of the university network of the European Capitals of Culture Cities: The fabric of cultural memories – confrontation or dialogue?, in October 2016, which ended the project “Reading City”.