PL
Badano wpływ zalesienia gleb piaszczystych porolnych sosną zwyczajną na całkowitą zawartość glinu w fazie stałej gleby oraz w roztworze glebowym. Porównywano gleby pod drzewostanami 14-17- i 32-36-letnimi z sąsiadującymi z nimi glebami ornymi, po pięć par w każdej grupie oraz z glebami lasów naturalnych. Próbki glebowe pobierano z każdego głównego poziomu genetycznego, z całej jego miąższości, z wyjątkiem poziomu A gleb zalesionych, z których pobrano je z trzech warstw: 0-5 (A0-5), 5-10 (A5-10) i 10-20 cm (A10-20). Stwierdzono, że w poziomach próchnicznych gleb zalesionych całkowita zawartość Al w fazie stałej była mniejsza, natomiast w roztworze glebowym większa w porównaniu z poziomami Ap gleb ornych. Różnice stężeń Al w roztworach między porównywanymi glebami zwiększały się wraz z wiekiem drzewostanu i zmniejszaniem wartości pH.
EN
The effect of afforestation with Scotch pine of post-agricultural sandy soils on total content of aluminum in the solid phase and in the soil solution was studied. The soils under 14-17 years and 32-36 years old stands were compared with neighboring arable soils, five pairs in each group, and with natural forest soils. The soil samples were taken from the whole thickness of master horizons and, in the case of A horizon in afforested soils, from three layers: 0-5 (A0-5), 5-10 (A5-10) and 10-20 cm (A10-20). It was stated that in the humus horizons of afforested soils the total content of Al in solid phase was lower, whereas in the soil solution it was higher in comparison with the respective horizons of arable soils. The differences in Al concentration in soil solutions among compared soils increased with the stand age and decreasing pH.