PL
Małe zbiorniki wodne są ważnym elementem programu małej retencji. Ze względu na niewielkie głębokości ulegają one zwykle szybkiemu zalądowieniu. Przyczyną tego procesu są zbyt małe prędkości przepływu wody, w ich następstwie w różnych częściach zbiorników dochodzi do przyspieszenia sedymentacji zawiesiny organicznej i nieorganicznej. W pracy określono przepływ wody przez zbiornik pińczowski podczas różnych stanów wody w Nidzie dla warunków istniejących i po wykonaniu dodatkowego kanału ulgi do rzeki. Prędkości występujące w zbiornikach wodnych są w wielu obszarach zbyt małe, aby można je było zmierzyć w sposób tradycyjny. Z tego powodu do określenia stref występowania obszarów zastoiskowych użyty został model dwuwymiarowy CCHE2D. Zaproponowano scenariusz pozwalający na poprawę warunków tlenowych w zbiorniku, a także na zmniejszenie intensywności osadzania materiału transportowanego do zbiornika poprzez wykonanie kanału ulgi.
EN
Small reservoirs are an important part of small retention. Due to their small depth, they are generally rapidly shallowing. The reason for this process are very low flow velocities in the separate parts of the reservoir, which contribute to accelerate the sedimentation of suspended organic or inorganic load. In this study the water surface elevation during different discharges in the artificial lake in Pińczów under the present conditions, and after an additional outlet channel to the river are calculated. Speeds of water present in the reservoir in a number of areas are too small to measure them. Therefore, to determine the occurrence of no flow areas the CCHE2D, two dimensional model has been used. Revitalization scenario proposed for improving the oxygen capacity, and also to reduce the intensity of the deposition of the transported material into the reservoir is presented.