EN
According to legislation of the Slovak Republic (SR), since 2006 landfilling of biodegradable waste (BW) from gardens, greenery and public cemeteries is prohibited. Since 2013, the introduction of separate collection of BW for all municipalities in the SR will be compulsory. Environmentally most appropriate means of BW recovery are composting or anaerobic fermentation, where arises biogas. But there is not sufficiently developed infrastructure for BW recovery in the SR. For the proposal of effective systems for separate collection and recovery facilities (capacity, logistics) knowledge of BW share in municipal solid waste (MSW) and also its composition is essential. To determine the BW share in MSW, we have chosen the analysis methodology according Kotoulova (2001). Survey indicators of quantity measurement are made by direct measuring the weight of waste category in a representative sample. The analysis is being performed for the 12 month time horizon, namely for each season. So far we have performed three analyses, spring, summer and autumn. In this period the mass of BW representation ranges from 15 to 29%. On the basis of conducted analysis, we can conclude, that the representation of BW in agricultural land makes up nearly a quarter of MSW.
PL
Zgodnie z prawodawstwem Republiki Słowackiej (RS) od roku 2006 zabronione jest składowanie na wysypiskach odpadów biodegradowalnych (OB) pochodzących z ogrodów, terenów zielonych oraz cmentarzy publicznych. W roku 2013 zostanie wprowadzony przepis nakazujący segregację OB we wszystkich gminach RS. Najkorzystniejszym dla środowiska sposobem przetwarzania OB jest ich kompostowanie lub fermentacja beztlenowa produkująca biogaz. Jednak w RS brak jest dostatecznie rozwiniętej infrastruktury służącej tym celom. Aby planowany przepis mógł zostać wprowadzony w życie, trzeba będzie stworzyć efektywny system segregacji i odpowiednią infrastrukturę do regeneracji OB (wielkość i logistyka), trzeba także poznać udział OB w ogólnej ilości stałych odpadów komunalnych oraz ich skład. W celu ustalenia udziału OB w odpadach komunalnych zastosowaliśmy metodę analizy Kotulovej (2001). Terenowe pomiary ilościowe dokonywane są za pomocą bezpośredniego pomiaru wagowego próby reprezentatywnej dla danej kategorii odpadów. Analizę wykonuje się w 12-miesięcznym horyzoncie czasowym, dla każdej pory roku. Dotychczas wykonaliśmy trzy analizy: wiosną, latem i jesienią. W badanym okresie udział masy OB wahał się od 15 do 29%. Na podstawie przeprowadzonej analizy można wnioskować, że udział OB na obszarach rolniczych stanowi prawie jedną czwartą odpadów komunalnych stałych.