PL
Ekstensywny, stały wypas, może być jednym ze sposobów kształtowania i ochrony cennych przyrodniczo siedlisk łąkowych. Do takich należą łąki położone na glebach organicznych nad Zalewem Szczecińskim, na których, w 2002 roku, wprowadzono wypas Koników Polskich. Występująca na tych użytkach zielonych, duża mozaikowatość płatów roślinnych powoduje, że konie, mają w takich warunkach możliwość selektywnego przygryzania runi, wybierając miejsca różniące się gatunkami dominującymi w runi. W ten sposób, zwierzęta kształtują kierunki sukcesji, powodując równocześnie zmiany w fizjonomii i przestrzennym rozmieszczeniu szaty roślinnej. Do właściwości szaty roślinnej decydujących o jej przestrzennym rozmieszczeniu należą między innymi takie jak liczba i wielkość płatów różnych typów runi, zróżnicowanie plonu biomasy nadziemnej oraz wysokości i zwartości szaty roślinnej. Badania prowadzono w latach 2007-2008, na pastwisku o powierzchni 18 ha, wypasanego cały rok, w sposób ciągły, przez stado koników polskich. Metodą transektów, trzykrotnie, wiosną, latem i jesienią, określano skład florystyczny runi, jej plon, wysokość i gęstość. Na badanym obszarze wyróżniono 22 typy runi, w tym największe powierzchnie zajmowały płaty runi z dominacją wiechliny łąkowej (Poa pratensis), perzu właściwego (Elymrn repens), kłosówki wełnistej (Holcus lanatus), śmiałka darniowego (Deschampsia caespitosa) i mietlicy pospolitej (Agrostis capillańs). Płaty różniły się nie tylko składem florystycznym, ale także wysokością runi, jej plonem i zwartością. Stwierdzono zróżnicowanie: plonu granicach od 0,1 do 2,1 kg z.m. m², wysokości runi od 3 do ponad 60 cm, co spowodowało zmienność przestrzenną wypasanej powierzchni. Na badane właściwości runi wpływ miała selekcja paszy i intensywność jej konsumpcji. W ten sposób, przestrzenne zróżnicowanie szaty roślinnej i jej mozaikowatość, może korzystnie wpływać na występowanie drobnej fauny łąkowej a zwłaszcza awifauny wodno-błotnej.
EN
Extensive continuous grazing may be one of the methods of managing and protecting environmently valuable meadow habitats. They include meadows situated on organic soils on the Szczecin Bay where the grazing by Polish Konics was introduced in 2002. Large mosaicism of vegetation patches occurring in these grasslands allowes the horses the possibility of selective sward nibbling by choosing places differing in grass species predominating in the sward. In this way animals form the direction of succession, causing, at the same time, changes in physiognomy and spatial distribution of vegetation cover. The properties of vegetation cover determining its spatial distribution include, among others, the number and size of patches of different sward types, diversity of the aboveground bio-mass yield and the hight and density of vegetation cover. The study was carried out in the years 2007-2008 on a pasture of 18 ha, grazed continuously, all year round, by a herd of Polish Koniks. The sward floristic composition, its yield, hight and density were determined by the transect method three times a year (spring, summer and autumn). In the investigated area 22 types of sward were distinguished, including large areas of patches with the predominance of smooth meadow-grass (Poa pratensis), couch grass (Elymus repens), Yorkshire fog (Hoi- cus lanatus), tufted hair-grass (Deschampsia caespitosa) and common bent (Agro- stis capillaris). The patches differed not only in floristic composition but also in sward height, its yield and density. There was observed the variability in yield from 0.1 to 2.1 kg GM m² and in height from 3 to over 60 cm which caused the spatial changeability of the grazed area. The examined sward properties were affected by forage selection and intensity of its consumption. Thus, the spatial diversity of vegetation cover and its mosaicism may favourably affect the presence of small meadow fauna and particularly water and marsh avifauna.