PL
Wirusowe zapalenie wątroby jest obecnie uznawane za główne wyzwanie dla zdrowia publicznego. Długotrwały i bezobjawowy przebieg sprawia, iż jest ono trudne do wykrycia i zdiagnozowania. Celem pracy była charakterystyka występowania wirusowego zapalenia wątroby typu C wśród mieszkańców powiatu koneckiego. Badania przeprowadzono w2017 r., objęto nimi zarchiwizowane dane liczbowe za lata 2013–2015, które uzyskano zPowiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Końskich. Dane obejmowały wszystkie przypadki tego schorzenia, które zgłoszono do Stacji. Analizy odnotowanych przypadków zachorowań dokonano w zależności od wieku, płci oraz miejsca zamieszkania. Wokresie prowadzenia badań na terenie działania PSSE w Końskich stwierdzono 13 zachorowań na wirusowe zapalenie wątroby typu C. Zdiagnozowani chorzy byli w wieku dojrzałym (30–59 lat). Wśród 13 chorych było 4 mieszkańców miast, pozostali pochodzili zterenów wiejskich.Wodniesieniu do liczby mieszkańców ilość zachorowań w okresie badawczym na terenie działania PSSE w Końskich stanowiła 0,02–0,09%, co potwierdza niską wartość wskaźnika w porównaniu zkrajami wschodnioeuropejskimi, gdzie wartość ta oscyluje między1 a6%.
EN
The hepatitis C virus is currently considered to be the main challenge to the public health. The long-lasting and symptoms-free course of the infection makes it very difficult to detect and diagnose. The purpose of this work is to present thecharacteristics of the occurrence of hepatitis C virus among the people living in Koniecki County. The research was carried out in 2017 and included numerical data for 2013–2015. The data comes from the County Sanitary--Epidemiological Station in Końskieand containsall cases of hepatitis C reported at the station. The reported cases were analysed with respect to age, sex and place of residence. During the study there were 13 recorded cases of hepatitis C virus in the area of CSES in Końskie. All the patients were adults, 30–59 years old. Among them there were 4 people who lived in a city whilethe rest were from countryside areas. As far as the number of people infected is concerned, during the duration of the research the percentage ranged from 0.02 to 0.09%, which shows a low coefficient value, compared with 1–6% in western countries.