PL
Na obszarach typowo rolniczych praca w rolnictwie ma nadal zasadnicze znaczenie dla rozwoju społeczno-gospodarczego. Szczególnie jest to istotne w regionach przyrodniczo-cennych, takich jak rejon Puszczy Białowieskiej. Wysoko cenione walory środowiska naturalnego predysponują gminy puszczańskie do rozwoju rolnictwa ekologicznego i agroturystyki. Dotychczasowe doświadczenia wskazują, że potencjalne możliwości rozwoju tych kierunków nie są wykorzystane.
EN
The work in agriculture is still of great importance for socio-economic development in typically agricultural regions. In particularly, it is essential for the regions rich in natural values. Whenever the implementation of ecodevelopment principles is considered, it is of the highest importance to employ such economic system that promotes the most desirable activities in a given region. The biological husbandry and tourist pursuits including farm tourism are regarded as preferred courses of action for the development of the primeval forest’s village communes. The basic principle to be adopted both in global and local development strategy of agriculture and rural areas involves every natural environment-friendly management.