PL
Wśród patogenów występujących w szkółkach pojemnikowych oraz w uprawie roślin pod osłonami, gatunki Phytophthora są najgroźniejszymi czynnikami chorobotwórczymi, powodującymi zgniliznę podstawy pędu i korzeni oraz zarazę wierzchołków pędów. Są one głównie rozprzestrzeniane z: materiałem roślinnym, glebą lub podłożem oraz z wodą. Straty powodowane przez niektóre gatunki wahają się od kilku do nawet 100%. P. cinnamomi, P. citrophthora, P. cryptogea, P. plurivora i P. palmivora są najczęściej wykrywanymi gatunkami w: porażonym materiale roślinnym, glebie, substracie oraz w wodzie. W rzekach, kanałach szkółkarskich oraz w zbiornikach wodnych wykryto dotychczas 9 gatunków Phytophthora z dominacją P. plurivora. Zdrowe siewki i sadzonki, usuwanie roślin z pierwszymi objawami chorobowymi, instalacja filtrów piaskowych oraz stosowanie metalaksylu i fosetylu glinowego z fenamidonem drastycznie ograniczają występowanie fytoftorozy.
EN
Among pathogens occurring in hardy ornamental nursery stocks and under cover Phytophthora species are the most dangerous causing stem base, root rot and on some plants tip blight. The pathogens are mainly spread with plant materials, soil, substratum and water. Losses caused by some species varied from a few to even 100%. P. cinnamomi, P. citrophthora, P. cryptogea, P. plurivora and P. palmivora are the most often detected species on plants, in soil and substrata as well as in water. In rivers, nursery canals and water pond 9 Phytophthora species were found with a dominance of P. plurivora. Healthy seedlings and cuttings, removal of plants with the first disease symptoms, instalation of sand filters, spraying or drenching of plants with metalaxyl or fosethyl AL with fenamidon effectively reduce the occurrence of Phytophthora in HNS and on plants grown under cover.