PL
Polska należy do krajów o wysokiej umieralności na choroby układu krążenia (ChUK). Jest to zależne w przeważającej mierze od niezdrowego stylu życia, na który składa się palenie tytoniu, wadliwe żywienie i mała aktywność fizyczna. Skutkiem tego są zaburzenia metaboliczne, takie jak otyłość brzuszna, dyslipidemia, cukrzyca i nadciśnienie tętnicze, będące najsilniejszymi czynnikami ryzyka miażdżycy. W Polsce największą umieralność na ChUK stwierdzono w 1991 roku. Od tego czasu nastąpiła poprawa sposobu żywienia i zmniejszyło się palenie tytoniu. W konsekwencji nastąpił spadek umieralności na ChUK, który między 1991 i 2008 roku wynosił 42%. Niepokojące jest jednak, że w młodszych grupach wiekowych obserwuje się od kilku lat zanik trendu spadkowego umieralności. Może to być zapowiedzią stopniowego zaniku tego trendu także u ludzi starszych. Pozostaje to prawdopodobnie w związku z brakiem dalszej poprawy zwyczajów żywieniowych w Polsce, co obserwujemy od kilku lat. Potrzebny jest wieloletni program oddziaływania na społeczeństwo na rzecz poprawy stylu życia.
EN
Poland is a country of high cardiovascular (CV) mortality. This is related mainly to unhealthy lifestyle, i.e. smoking, improper diet and low physical activity. They result in metabolic disturbances, such as abdominal obesity, dyslipidemia, diabetes and arterial hypertension, that are the strongest atherosclerosis risk factors. In Poland the highest CV mortality was observed in 1991. Since that time there was an improvement in nutritional habits and smoking. It was followed by the decrease in CV mortality that between 1991 and 2008 reached 42%. However, it is alarming that in the younger population a disappearance of decreasing trend in mortality was observed in the last few years. This may portend the gradual vanishing of the favourable trend also in the older population. It is probably related to the lack of further improvement in eating habits in Poland that was observed in the last years. There is a need for a long-term program aiming at improvement of lifestyle in the population.