EN
A characteristic of apparent and true depth of illuminated zone in 12 recreationally used lakes of western Poland during the summer was conducted. Depth of photic zone derived from using underwater spherical quantum sensor of photosynthetically active radiation (PAR). The effects of dissolved and suspended optically active substances (chlorophyll a, turbidity, total suspended sediment, dissolved substances) on light conditions in the trophic types of lakes were analyzed. Lakes were divided into three trophic states: mesotrophic, eutrophic, and hypereutrophic. Additionally, the content of some optical features of water in zone of swimming versus to lake were analyzed. Turbidity of water was mainly related to the TSS, especially in swimming zone. The large differentiation the depth of illuminated zone within the meso- and eutrophic lakes was noted. The mesotrophic lakes were characterized by greater depth of PAR than lakes of higher trophy. In hypereutrophic lakes with high content of chlorophyll and turbidity in the sub-surface layer the disappearance of light was rapidly below the surface.
PL
Przedmiotem badań była ocena pozornego i rzeczywistego zasięgu strefy prześwietlonej w 12 jeziorach Polski zachodniej wykorzystywanych rekreacyjnie. Badania prowadzono w okresie letnim. Pozorny zasięg światła określano za pomocą krążka Secchiego, a rzeczywisty oraz miąższość strefy fotycznej miernikiem kwantowym (LI-1400, LI-COR) z czujnikiem kulistym (LI-193SA). W obrębie typów troficznych jezior (mezotroficzne, eutroficzne, hypereutroficzne) badano wpływ na warunki świetlne substancji optycznie aktywnych rozpuszczonych i zawieszonych w toni wodnej (chlorofil, mętność, zawiesina, materia organiczna). Dodatkowo analizowano zróżnicowanie przestrzenne właściwości optycznych wody w strefach kąpielisk versus pelagial jeziora. W obrębie kąpielisk stwierdzono ścisły związek mętności wody z koncentracją zawiesin. W jeziorach mezotroficznych i eutroficznych odnotowano znaczne zróżnicowanie zasięgu strefy prześwietlonej. Rzeczywisty zasięg światła w jeziorach mezotroficznych był zwykle mniejszy, a w eutroficznych większy w porównaniu z pozornym zasięgiem światła obliczanym na podstawie przezroczystości wody. W jeziorach silnie zanieczyszczonych, gdzie obserwowano często masowe zakwity fitoplanktonu, szarozieloną barwę wody, silną mętność i opalizację, zanik światła następował dość płytko pod powierzchnią wody. W takich warunkach rzeczywisty zasięg światła był zdecydowanie większy od pozornego.