PL
Ruch stanowi podstawę życia we współczesnym świecie, a silnie zakorzeniona w ludzkim umyśle potrzeba mobilności sprawia, że w zdywersyfikowanej tkance miast coraz częściej podejmuje się kwestie transportowe. Narastający problem funkcjonalności istniejących systemów transportowych w okresie dynamicznego rozwoju tkanki zurbanizowanej został przedstawiony na przykładzie studialnym miasta Września. Za wymagający szczególnej uwagi i zmian uznano fragment historycznego układu urbanistycznego, który jednocześnie należy do ścisłego centrum miasta. Rozpoznane tu niebezpieczeństwo dominacji ruchu kołowego nad pieszym, a zarazem perspektywa utraty przez tę przestrzeń wysokiej jakości skłoniło do refleksji nad możliwością zastosowania takiego rozwiązania komunikacyjnego, w którym wszyscy użytkownicy ulicy byliby równi i dbali o dobro ogółu, a więc strefy typu shared space. Przeprowadzone w tym kontekście analizy posłużyły do sformułowania wstępnych założeń projektowych oraz zbioru sugestii cennych do stworzenia konkretnej koncepcji projektowej w przyszłości.
EN
Movement is the basis of life in the modern world, and the need for mobility deeply rooted in the human mind makes a diversified tissue of cities to be increasingly characterized by transport issues. A growing problem of functionality of existing transport systems during the dynamic development of urban tissue is presented based on the case study of Września. A fragment of the historic urban layout, which is also part of the city center, was considered to require special attention and changes. The recognition of the danger of the domination of vehicular movement over pedestrians, and also the loss of high-quality public space led the authors to reflect on the possibility of implementing a transport solution, in which all street users are equal and they care about the common good i.e. the zone of “shared space”. The analyses carried out in context were used to formulate the initial design assumptions and a set of suggestions to create a specific design concept in the future.