RU
Установлено 2 случая падежа лошадей на почве листериоза. Диагноз обоснован позитивным результатом бактериологического вскрытия. Серологическое исследование крови человека обслуживающего павших лошадей установило агглютинационный титр 1:20, а 2 лошадей стоявших в той же конюшни 1:160 и 1:320. Агглютинацонный титр у 182 лошадей без признаков листериоза, происходящих из разных местностей Польши, для применяемых авторсм штаммов равнялся 1 : 80 - 1 : 320.
EN
The authors found that listerellosis could be accounted for the death of two horses. The cultivating method by the use of the commonly employed media enabled о isolate the causative organism. The blood serum test conducted on two horses of the same stable showed titres 1:160 and 1: 320. Serological tests conducted on blood serum of the attendants showed a titre 1:20. The serological listerellosis titre of blood serum of 182 horses clinically normal, examined in various parts of the country, ranged between 1:180 to 1:320.