EN
A tiny tarsioid primate occurs in early Eocene sediments of the Naran Bulak Formation, southern Gobi Desert, Mongolian People's Republic. The new primate, Altanius orlovi, new genus and species, is an anaptomorphine omomyid and therefore belongs to a primarily American group of primates. Altanius is apparently not a direct ancestor of the Asian genus Tarsius. American rather than European zoogeographic affinities are indicated, and this in turn supports the view that for a time in the earliest Eocene the climate of the Bering Route was sufficiently warm to support a primate smaller than Microcebus.
PL
W osadach formacji Naran Bułak w południowej Mongolii, w miejscowości Naran Bułak (43°30' szer. geogr. północnej) stwierdzono występowanie nowego gatunku i rodzaju tarsjusza (naczelne). Na cześć nieżyjącego radzieckiego paleontologa nowy naczelny został nazwany Altanius orlovi gen. et. sp.n. Altanius jest najstarszym naczelnym znalezionym dotychczas na terenie Azji. Warstwy formacji Naran Bułak z których pochodzi odpowiadają przypuszczalnie części piętra klarfork (Clarkforkian) i wczesnemu wasacz (Wasatchian) Ameryki Północnej, oraz wczesnemu sparnakowi Europy. Stosunek tych jednostek stratygraficznych do granicy między paleocenem i eocenem zależy od ustalenia tej granicy w typowych odsłonięciach Europy, a nie Ameryki Północnej i Azji. Altanius jest prymitywnym naczelnym z grupy tarsjuszy i został zaliczony do podrodziny Anaptomorphinae, w obrębie rodziny Omomyidae. Przypuszczalnie nie jest on przodkiem rodzaju Tarsius. Jest on mniejszy od wszystkich współczesnych naczelnych, a wśród znanych kopalnych naczelnych i form do nich zbliżonych, jedynie najmniejsi przedstawiciele rodziny Microsyopidae mają wymiary porównywalne lub mniejsze z wymiarami Altanius. Żuchwa Altanius była stosunkowo wysoka, natomiast pysk był przypuszczalnie skrócony.
RU
В отложениях формации Наран Булак Южной Монголии, местности Наран Булак (43°30' геог. северной широты) был обнаружен новый вид и род долгопята (приматы). Новый примат был назван в честь покойного советского палеонтолога Altanius orlovi gen. et sp. n. Altanius является самым древним приматом, найденным до сего времени на территории Азии. Отложения формации Наран Булак, где были обнаружены остатки Altanius, по-видимому, соответствуют части яруса кларфорк (Clarkforkian) и раннему васачян (Wasatchian) Северной Америки, а также раннему спарнаку Европы. Положение этих стратиграфических единиц по отношению к границе между палеоценом и эоценом зависит от определения этой границы в типичных обнажениях в Европе, а не в Америке и Азии. Altanius является примитивным приматом подотряда долгопятов и был причислен к подсемейству Anaptomorphinae в границах семейства Omomyidae. Он, по-видимому, не является предком рода Tarsius. Altanius является наименьшим среди всех современных приматов, а среди известных ископаелГых приматов и форм близких к ним только наименьшие представители семейства Microsyopidae имеют одинаковые или даже меньшие размеры. Нижняя челюсть Altanius была относительно высокая, в то время как морда была, по всей вероятности, укороченной.