PL
Celem badań była ocena wartości nawozowej kompostu z odpadów zielonych, wyprodukowanych w kompostowni firmy „Ekokonsorcjum Efekt” w Krakowie-Płaszowie w porównaniu do obornika, stosowanych w dwóch dawkach. Zawartość składników pokarmowych (N, P, K, Ca, Mg, Na) w „Eko-kompoście” jest znacząca dla jego wartości nawozowej, a zawartość metali ciężkich jest niższa od liczb granicznych. Najwyższy plon suchej masy ziarna owsa uzyskano w obiekcie nawożonym mineralnie. Był on istotnie wyższy w porównaniu z plonami uzyskanymi w pozostałych obiektach. Plony suchej masy ziarna w pozostałych obiektach nawozowych kształtowały się na wyrównanym poziomie. Nie stwierdzono istotnych różnic w plonach ziarna owsa nawożonego materiałami organicznymi. Zastosowanie kompostów nie różnicowało istotnie zawartości azotu w ziarnie owsa, a spowodowało obniżenie potasu i fosforu, w porównaniu do nawożenia obornikiem. Najwięcej makroskładników kumulowało ziarno roślin nawożonych mineralnie. Zawartość metali ciężkich w owsie bardziej zależała od organu rośliny niż nawożenia. Najwyższymi zawartościami charakteryzowały się korzenie. Nawożenie mineralne i obornikiem powodowało wyższą koncentrację miedzi, cynku i kadmu w ziarnie niż nawożenie kompostem.
EN
The studies aimed at assessing the fertilization value of compost produced of green wastes by „Ekokonsorcjum Efekt” composting plant in Krakow-Płaszow applied in two doses as compared to farmyard manure. Nutrient contents (N, P, K, Ca, Mg and Na) in ,,eco-compost” is significant for its fertilization value, while heavy metal concentrations are lower than the limit numbers. The highest yield of oat grain dry mass was obtained with mineral treatment. It was much higher in comparison with yields produced on other objects. Grain dry matter yields in other fertilization objects were at similar levels. No significant differences in the gram yields of oat fertilized with organic material were found. Compost application did not much diversify nitrogen concentrations in oat grain but caused a decrease in potassium and phosphorus quantities in comparison to farmyard manure treatment. Gram of plants receiving mineral fertilization accumulated the biggest amounts of macroelements. Heavy metal concentrations in oats depended more on the plant organ than on the treatment. The highest values were determined in roots. Mineral and farmyard manure fertilization caused a higher concentration of copper, zinc and cadmium in grains than compost treatment.