PL
Celem pracy było określenie wpływu czasu kiełkowania ziarna żyta (5-8 dni; odmiana Agat i Amber) oraz warunków suszenia słodów na wybrane cechy słodów i brzeczek kongresowych. Proces moczenia i kiełkowania ziarna żyta byt typowy dla słodów typu pilzneńskiego. Czas kiełkowania ziarna żyta wynosił 5, 6, 7 i 8 dni. Etap suszenia słodów, trwający łącznie 23 godz., realizowano dla słodów typu pilzneńskiego w temp.: 50°C (18 h); 65°C (3 h); 82°C (2 h), a dla karmelowego w temp.: 65 °C (18 h); 80° C (3 h); 100°C (2 h). W słodach żytnich określono ich kruchość i ekstraktywność oraz czas scukrzania zacierów. Cechy technologiczne słodów oceniono na podstawie czasu spływu, objętości i zawartości ekstraktu w brzeczkach kongresowych. Określono także cechy brzeczek pozyskanych z słodów żytnich poddanych kleikowaniu w temp. 90 °C (czas 10 min) i zacieraniu z jęczmiennym słodem typu pilzneńskiego w proporcji 80% skleikowanego słodu żytniego z 20% udziałem jęczmiennego słodu pilzneńskiego. Określono stopień ostatecznego odfermentowania brzeczek i obliczono uproszczoną wydajność warzelni. Stwierdzono, że stosowanie w zasypie wyłącznie słodów żytnich typu pilzneńskiego lub karmelowego, niezależnie od czasu ich słodowania, powoduje ponadnormatywny czas spływu oraz matą objętość brzeczki, a także zbyt małą wydajność warzelni. Kleikowanie słodów żytnich typu karmelowego powoduje co najmniej dwukrotne zwiększenie uproszczonej wydajności warzelni z wartości 10,8% do 38,4%. Największą wydajność warzelni (56,2%) osiągnięto przy zastosowaniu słodów żytnich typu pilzneńskiego, poddawanych kiełkowaniu przez 8 dni
EN
The impact of germination time of rye grains (Amber and Agat varieties) and kilning (drying) conditions of malts on the properties of malts congress worts obtained from these malts was analyzed in this study. Time of steeping and germination of rye grains was typical for pilsner malt. Grains were germinated for 5, 6, 7 and 8 days. Kilning, which lasted for 23 hours, was executed for malts of the pilsener type at temperature of 50°C (18 h), 65°C (3 h), 82º C (2 h) and for caramel type malts at 65°C (18 h), 80°C (3 h) and 100°C (2 h). Friability and extract content of rye malts, and flow time of worts were examined. Technological characteristics of malts were assessed based on the flow time, volume and extract content in congress worts. Characteristics of worts obtained from rye malts that were earlier gelatinized at 90° C (10 min.) and mashed with pilsener barley malt in proportion of 80% gelatinised rye malt to 20% barley malt were also assessed. Apparent final attenuation of the worts was determined and simplified mashing efficiency was calculated. It was found that use of rye malt of pilsener and caramel types, irrespectively of their malting time, in 100% in the grain bill results in over-normative flow time, low wort volume and low mashing efficiency. Gelatinization of rye malts of caramel type results in at least two-fold rise in mashing efficiency from 10,8% to 38,4%. The highest mashing efficiency of 56,2% was achieved after mashing 8-day germinated rye malts of pilsener type