RU
Работа является продолжением исследований авторов над функциональным состоянием коры надпочечных желез (н. ж.) свиней больных чумой. Гистохимические исследования авторов установили, что уровень витамина С в коре н. ж. свиней больных чумой имеет некоторую связь с морфологическими изменениями н.ж. и говорит в пользу распространения активной паренхимы в направлении к центру железы. Теоретические рассуждения о гиперфункции коры н ж., вытекающие из морфологических исследований и из лейкоцитарной формулы крови не нашли подтверждения в исследованиях над электролитами и глюкозом. Уровни натрия и глюкоза колебались в границах физиологической нормы, а установленные колебания количества калия трудно связывать с функциональным состоянием коры. На основании совокупности всех исследований авторы приходят к выводу, что в острой форме чумы свиней не приходит к резкой интенсификации состояния коры н.ж., ведущей в концевом исходе к истощению и смерти животного. С другой стороны является вероятным, что установленное во всех случаях резкое повышение уровня калия и понижение кальция в периферической крови у свиней с клиническими симптомами коллапса может иметь влияние на смерть животного.
EN
Histochemical studies of vitamin C in the adrenals of pigs affected with Swine fever were conducted simultaneously with determinations of the level of electrolytes and glucose in the peripheral blood. The present studies are a continuation of efforts to determine the functional state of the cortical part of the adrenals in the course of this disease. Present observations indicate that between the vitamin C in the adrenal cortex and the morphological changes there is a certain correlation. The active parenchyma is centripetally expanded. Theoretical conclusions on the inreased activity of the adrenal cortex, based on the morphological picture of this gland and that of the white blood cells were not corroborated by the findings concerning electrolytes and glucose in the course of Swine fever. The levels of sodium and glucose were maintained within physiological fluctuations. Some deviations observed in the blood level of potassium could be hardly correlated with functional states of the adrenals. In all the observed cases the blood level of calcium decreased with the progress of the disease. The present studies seem to indicate that in the acute form of Swine fever, the functional state of the adrenals is not increased, therefore no functional depression of this gland tekes place and the disease does not terminate by the death of the animal. However, it seems likely that the constantly observed marked increase of the level of potassium and decrease of the level of calcium in the peripheral blood of pigs exhibiting clinical symptoms of prostration may influence course of the disease in the animal.