EN
New generic name, Palaeofavosipora, is proposed for preoccupied name Favosipora Stasińska, 1967. New monotypic family Palaeofavosiporidae is considered to be intermediate between the Auloporidae and Favositidae. Palaeofavosipora clausa multiplies by budding on the walls.
PL
Praca niniejsza dotyczy rodzaju z wenloku wyspy Gotland (Visby, Östergarn) opisanego pod nazwą pierwotną Favosipora Stasińska, 1967 i zaliczonego do rodziny Romingeriidae Sokolov. Ze względu na to, że nazwa rodzajowa okazała się zajęta, tutaj została zmieniona na Palaeofavosipora nom. n. Na podstawie nowych obserwacji budowy i rozwoju kolonii, badany rodzaj nie może pozostać w składzie rodziny Romingeriidae, ponieważ posiada pory wyłącznie kątowe, jak u rodzaju Palaeofavosites. Rozwój koloni następuje przez pączkowanie boczne, z pączkiem pojawiającym się na zgrubiałej części ściany, jak u rodzajów Aulopora, Mastopora, Palaeofavosites, (fig. tekstowe 1-3; pl. XXX), Mesofavosites i Favosites. Rodzaj ten wykazuje zatem z jednej strony cechy rodziny Auloporidae, a z drugiej strony rodziny Favositidae. Jednakże ze względu na obecność por kątowych, nie znanych u żadnego przedstawiciela Auloporidae, nie może wejść w skład tej rodziny. Budowa kolonii tylko miejscami masywnej, a miejscami zbudowanej z koralitów luźno ułożonych (pl. XXIX, figs 1, 3) nie pozwala także na zaliczenie rodzaju Palaeofavosipora do rodziny Favositidae. Dla rodzaju tego zostaje stworzona nowa rodzina Palaeofavosiporidae. Palaeofavosipora clausa (Lindström) odznacza się typem kolonii o charakterze przejściowym od kolonii Aulopora, której osobniki nie utraciły swej indywidualności, do zwartej kolonii Palaeofavosites z osobnikami, które tę indywidualność w znacznym stopniu utraciły na rzecz silniejszego zintegrowania kolonii.
RU
Настоящая работа посвящена роду из венлока о-ва Готланд (Висбю, Эстер-гарн), описанному под первичным названием Favosipora Stasińska, 1967 и относен-нему первоначально к семейству Romingeriidae Sokolov. В связи с тем, что родовое название оказалось занятым, в настоящей работе она изменена на Palaeofavosipora nom. n. Новые данные исследования строения и эволюции колоний доказывают, что указанный род не может оставаться в составе семейства Romingeriidae, так как обладает лишь угловыми порами, как у рода Palaeofavosites. Развитие колоний у типичного вида Р. clausa (Lindström, 1965) происходит путем бокового почкования, с почкой, появляющейся на утолщенной части стекни, как у родов Auloporaa, Mastopara, Palaeofavosites (фиг. в опис. части 1-3; табл. XXX), Mesofavosites и Favosites. Следовательно, этот род, с одной стороны, обладает чертами семейства Auleporidae, с другой - семейства Favositidae. Однако, учитывая наличие угловых пор, не наблюдаемых у представителей Auloporidae, он не может быть отнесен к этому семейству. Строение колонии, местами массивной, а местами состоящей из отдельных кораллитов (табл. XXIX, фиг. 1, 3), не позволяет также отнести род Palaeofavosipora к семейству Favositidae. В отношении этого рода создается новое семейство Palaeofavosiporidae. Palaeofavosipora clausa (Lindström), характеризуется колониями переходного типа между Aulopora, особи которой не потеряли своих индивидуальных черт, и Palaeofavosites, с особями утерявшими в большой степени свои индивидуальные признаки в пользу более сильной интеграции колоний.