EN
Two new trilobites: Ditomopyge roemeri spitsbergensis n. subsp. and Paladin trigonopyge n. sp. are described. D. roemeri spitsbergensis seems to indicate the Upper Carboniferous age for these beds, as its close relatives D. roemeri roemeri (v. Moeller, 1867) and D. grünewaldti (v. Moeller, 1867) are known from the Gzhelian Stage of the Urals, Donetz Basin and Voronezh Region (USSR).
PL
W pracy niniejszej opisane zostały dwa nowe trylobity z serii Treskelodden Hornsundu (Vestspitsbergen). Jeden z nich, Ditomopyge roemeri spitsbergensis n. subsp., jest blisko spokrewniony z D. roemeri roemeri (von Moeller, 1867) i D. grünewaldti (von Moeller, 1867), występującymi w piętrze gżelskim Uralu, Basenu Donieckiego i regionu Woroneża (ZSRR). Również drugi z opisanych trylobitów, Paladin trigonopyge n. sp., jest bardzo bliski górno-karbońskiemu gatunkowi P. jurezanensis (Weber, 1937) z Uralu. W związku z tym, autorce wydaje się bardziej prawdopodobne określenie wieku warstw Treskelodden jako górno-karboński, aniżeli dolno-permski.
RU
В настоящей работе описано два новых трилобита из серии Трескелоддэн Горнсунда (Западный Шпитсберген). Один из них - Ditomopyge roemeri spits-bergensis n. subsp. - близко родственный c D. roemeri roemeri (von Moeller, 1867) и c D. grünewaldti (von Moeller, 1867), распространенный в гжельском ярусе Урала, Донбасса и района Воронежа (СССР). Второй из описанных трилобитов - Paladin trigonopyge n. sp. - очень близок верхнекаменноугольному виду Р. jurezanensis (Weber, 1937) из Урала. В связи с этими фактами, автор считает более вероятным верхнекаменноугольный возраст слоев Трескелоддэн, чем нижнепермский.