PL
Celem badań była ocena pobierania przez rośliny kapusty pastewnej składników pokarmowych z pościekowych wód komunalnych (po oczyszczeniu mechaniczno-biologicznym). W przeprowadzonym eksperymencie wazonowym uwzględniono dwa rodzaje wody: pościekową i czystą oraz trzy poziomy wilgotności gleby: 40, 60 i 80% maksymalnej pojemności wodnej. Uzyskane wyniki wskazują, że zastosowana woda pościekową w porównaniu z czystą korzystnie wpłynęła na plony kapusty, zwłaszcza w przypadku 60 i 80% wilgotności gleby. Nie stwierdzono przy tym podwyższenia zawartości makroelemcntów (N, P, K, Mg, Ca) w roślinach kapusty.
EN
The objective of the experiment was the estimation of macronutrients uptake from the municipal sewage water (after mechanical and biological purification) by cow cabbage plants. Sewage and pure water as wll as three soil moisture levels: 40, 60 and 80% of maximum water capacity were compared in a pot experiment. The results showed that sewage water had an advantegeous influence on the cow cabbage yields (especially in the case of 60 and 80% of soil moisture) in comparison with pure one. There was no significant increase of macronutrients (N, P, K, Mg, Ca) content in cow cabbage plants.