PL
Materia organiczna jest cennym źródłem składników pokarmowych i pozytywnie wpływa na ży¬zność gleby. Jednak rozkład materii organicznej i związane z tym uwalnianie składników pokarmo¬wych jest długotrwałe. Uważa się, że jednoczesne wprowadzenie efektywnych mikroorganizmów (EM) zintensyfikuje przemiany materii organicznej, stymulując uwalnianie składników pokarmo¬wych. Jednak stosowanie EM w praktyce budzi szereg kontrowersji. Założono doświadczenie inkubacyjne, aby ocenić wpływ wspólnie zastosowanego dodatku materii organicznej (osady ściekowe oraz komposty) wraz z preparatem EM na rozpuszczanie mikroelementów w glebie. W założonym doświadczeniu gleba płowa właściwa była inkubowana z osadami ściekowymi (w ilościach odpowiadających dawkom 10 i 200 t s.m.-ha-1), kompostem (w ilościach odpowiadających dawkom 30 i 120 t s.m.-ha-1) oraz preparatem EM-A w ilości odpo¬wiadającej 100 dm3-ha-1. Na podstawie wyników badań stwierdzono, że zmiany ilościowe metali w glebie wywołane były przede wszystkim rodzajem dodanej materii organicznej i jej dawką. Wpływ efektywnych mikroorganizmów na rozpuszczalność mikroelementów w glebie był statystycznie nieistotny.
EN
Organic matter is a good source of nutrients and positively affects soil quality. The composition of organic nutrients can have an effect on crop yields over the long term. Effective microorganisms (EM) along with organic materials can be added to the soil, which stimulates the supply and release of nutrients in the soil. Applying EM, however, arouses numerous controversies. An incubation experiment was conducted to evaluate the effect on the release of microelements in the soil from integrating the use of organic nutrients (from sources of sewage sludge and com¬post) and EM. In the experiment performed Luvisols were incubated for 9 months in controlled conditions of temperature and air humidity with sewage sludge (two doses corresponding to 10 and 200 d.m. t per hectare), compost (two doses corresponding to 30 and 120 d.m. t per hectare) and a preparation of EM-A corresponding to 100 dm3 per hectare. The results of the study showed that when EMs were used the quantitative changes in the le¬vel of microelements depended on the type and dose of the applied organic matter. There was no statistically significant impact from using EMs on the content of metals or the amount of organic carbon.