PL
W latach 2006-2009 przeprowadzono ścisłe dwuczynnikowe doświadczenie polowe, w którym ba¬dano wpływ zróżnicowanych dawek siarki (0, 30, 60 i 90 kg • ha-1) stosowanych w postaci siarczanu potasu na wysokość i jakość plonu odmian rzepaku ozimego: Californium, ES Saphir F1 i Titan F1. Plon nasion, wydajność tłuszczu surowego i białka ogółem zależały od wszystkich badanych czynników. Wzrastające nawożenie siarką powodowało wzrost plonu nasion, wydajności tłuszczu i białka, a jednocześnie zwiększało zawartość glukozynolanów alkenowych oraz ogólnej sumy glukozynolanów. Nawożenie siarką nie modyfikowało składu kwasów tłuszczowych, który zależał przede wszystkim od właściwości odmian oraz zmiennych warunków w latach badań. Najwyższe plony nasion, tłuszczu i białka uzyskano, wysiewając odmianę ES Saphir F1, natomiast najniżej plonowała populacyjna odmiana Californium.
EN
In the years 2006-2009 small plot, two-factor experiments were carried out to study the effect of differentiated rates of sulphur (0, 30, 60 and 90 kg • ha-1) in a form of potassium sulphate on the quality and quantity of seed yield of winter rape cultivars: Californium, ES Saphir F1 and Titan F1. The seed yield, yield of crude fat and total protein depended on all the factors examined. The higher doses of sulphur entailed the increased seed yield and yield of crude fat and total protein and the content of alkenyl glucosinolate, and the total amount of glucosinolates. Sulphur fertilization did not affect the fatty acid composition, which was influenced by cultivar features and variable weather conditions during the years of the experiment. The ES Saphir F1 cultivar generated the highest yield of seeds, crude fat and total protein. The lowest seed yield was obtained with the Californium cultivar.