PL
W nawiązaniu do kryteriów normy PN-EN 206-1 przedstawiono poszczególne składniki wody oddziałujące korozyjnie na beton, kryteria oceny korozyjności chemicznej wód gruntowych oraz klasy ekspozycji. Na przykładzie badań wód czwartorzędowych z obszaru aglomeracji warszawskiej omówiono zmienność poszczególnych czynników korozyjnych. Zostały wskazane te składniki chemizmu wód gruntowych, które mają statystycznie dominujący wpływ przy ocenie oddziaływań korozyjnych na beton.
EN
With regard to the PN-EN 206-1 standard, the individual corrosive components of water affecting concrete, criteria for evaluation of chemical corrosiveness of groundwater and class of exposure were presented. The variability of particular corrosive components was explained with the use of an example of Quaternary groundwater of the Warsaw agglomeration. Those chemical components of groundwater which have statistically dominant infl uence in evaluation of corrosive impact on concrete were indicated.